Переклад тексту пісні (How Much Is) That Doggie in the Window - Patti Page

(How Much Is) That Doggie in the Window (оригінал)

The one with the waggly tail
How much is that doggie in the window?
(woof woof)
I do hope that doggie’s for sale
I must take a trip to California
And leave my poor sweetheart alone
If he has a dog, he won’t be lonesome
And the doggie will have a good home
How much is that doggie in the window?
(woof woof)
The one with the waggly tail
How much is that doggie in the window?
(woof woof)
I do hope that doggie’s for sale
I read in the papers there are robbers (arf arf)
With flashlights that shine in the dark
My love needs a doggie to protect him
And scare them away with one bark
I don’t want a bunny or a kitty
I don’t want a parrot that talks
I don’t want a bowl of little fishies
He can’t take a goldfish for a walk
How much is that doggie in the window?
(woof woof)
The one with the waggly tail
How much is that doggie in the window?
(woof woof)
I do hope that doggie’s
I do hope that doggie’s
I do hope that doggie’s for sale

(How Much Is) That Doggie in the Window (переклад)

Той, що виляє хвостом
Скільки коштує той песик у вітрині?
(гав гав)
Я сподіваюся, що цей песик продається
Я повинен здійснити подорож до Каліфорнії
І залиш мою бідну кохану в спокої
Якщо у нього є собака, він не буде самотнім
І у песика буде гарний дім
Скільки коштує той песик у вітрині?
(гав гав)
Той, що виляє хвостом
Скільки коштує той песик у вітрині?
(гав гав)
Я сподіваюся, що цей песик продається
Я прочитав у газетах, що є грабіжники (arf arf)
З ліхтариками, які світять у темряві
Моєму коханню потрібен песик, щоб захистити його
І відлякати їх одним гавкотом
Я не хочу ні зайчика, ні кошеня
Я не хочу папугу, який розмовляє
Я не хочу миску маленьких рибок
Він не може взяти золоту рибку на прогулянку
Скільки коштує той песик у вітрині?
(гав гав)
Той, що виляє хвостом
Скільки коштує той песик у вітрині?
(гав гав)
Я сподіваюся, що це песик
Я сподіваюся, що це песик
Я сподіваюся, що цей песик продається