Переклад тексту пісні Gondoli, gondola - Caterina Valente

Gondoli, gondola (оригінал)

Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Zacht schijnt 't maantje over 't water
En in een gondel fluistert men zacht
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Hij zingt een liedje voor een lief meisje
En 't leuke wijsje klinkt door de nacht
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Zij lacht naar hem, hij fluistert een woord
En nergens wordt verder de stilte verstoort
't Liedje klinkt door 't duister
't Is hier stil en ik luister
'k Hoor slechts romantisch gefluister
Hier bij 't licht van de maan
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
't Lijkt of de gondels zachtjes gaan zweven
Hier is 't leven vol romantiek
Gondola gondola gondola
Gondola gondoli
Boven 't water flonk’ren de sterren
En 'k hoor van verre zachte muziek
Gondola gondola gondola
Gondola gondoli
Zij lacht naar hem, hij fluistert een woord
En nergens wordt verder de stilte verstoort
't Liedje klinkt door 't duister
't Is hier stil en ik luister
'k Hoor slechts romantisch gefluister
Hier bij 't licht van de maan
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola
Gondola gondola gondoli
Gondola gondola

Gondoli, gondola (переклад)

гондола гондола гондола
гондола гондола
Місяць тихо світить над водою
А в гондолі тихо шепоче
гондола гондола гондола
гондола гондола
Він співає пісню для милої дівчини
І солодка мелодія звучить усю ніч
гондола гондола гондола
гондола гондола
Вона посміхається йому, він шепоче слово
І ніде більше не порушується тиша
Пісня звучить крізь темряву
Тут тихо, я слухаю
Я чую лише романтичний шепіт
Тут при світлі місяця
гондола гондола гондола
гондола гондола
гондола гондола гондола
гондола гондола
Здається, гондоли м’яко пливуть
Тут життя наповнене романтикою
гондола гондола гондола
гондоли гондолі
Над водою мерехтять зірки
А ще здалеку чую тиху музику
гондола гондола гондола
гондоли гондолі
Вона посміхається йому, він шепоче слово
І ніде більше не порушується тиша
Пісня звучить крізь темряву
Тут тихо, я слухаю
Я чую лише романтичний шепіт
Тут при світлі місяця
гондола гондола гондола
гондола гондола
гондола гондола гондола
гондола гондола