Переклад тексту пісні Getting to Know You (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») - Marni Nixon, The Children, Deborah Kerr

Getting to Know You (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») (оригінал)

It’s a very ancient saying
But a true and honet thought
That if you become a teacher
By your pupils you’ll be taught
As a teacher I’ve been learning
You’ll forgive me if I boast
And I’ve now become an expert
In the subject I like most
Getting to know you
(Ohhhh!)
Getting to know you
Getting to know all about you
Getting to like you
Getting to hope you like me
Getting to know you
Putting it my way
But nicely
You are precisely
My cup of tea
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to know all about you
Getting to like you
Getting to hope you like me
Getting to know you
Putting it my way
But nicely
You are precisely
My cup of tea
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day

Getting to Know You (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») (переклад)

Це дуже давній вислів
Але правдива і чесна думка
Якщо ви станете вчителем
Ваші учні вас навчать
Як вчитель, я вчився
Ви вибачте мене, якщо я вихваляюся
І тепер я став експертом
З предмету, який мені найбільше подобається
Знайомство з вами
(Ооооо!)
Знайомство з вами
Дізнатися все про вас
Полюбитися
Сподіваюся, я тобі подобаюся
Знайомство з вами
По-моєму
Але красиво
Ви точно
Моя чашка чаю
Знайомство з вами
Відчувати себе вільно й легко
Коли я з тобою
Знайомство, що сказати
Хіба ви не помітили
Раптом я яскравий і свіжий?
Через усього прекрасного та нового
Речі, які я дізнався про вас
День за днем
Знайомство з вами
Дізнатися все про вас
Полюбитися
Сподіваюся, я тобі подобаюся
Знайомство з вами
По-моєму
Але красиво
Ви точно
Моя чашка чаю
Знайомство з вами
Відчувати себе вільно й легко
Коли я з тобою
Знайомство, що сказати
Хіба ви не помітили
Раптом я яскравий і свіжий?
Через усього прекрасного та нового
Речі, які я дізнався про вас
День за днем
Знайомство з вами
Відчувати себе вільно й легко
Коли я з тобою
Знайомство, що сказати
Хіба ви не помітили
Раптом я яскравий і свіжий?
Через усього прекрасного та нового
Речі, які я дізнався про вас
День за днем
Знайомство з вами
Відчувати себе вільно й легко
Коли я з тобою
Знайомство, що сказати
Хіба ви не помітили
Раптом я яскравий і свіжий?
Через усього прекрасного та нового
Речі, які я дізнався про вас
День за днем