Переклад тексту пісні Hello! Young Lovers (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») - Marni Nixon, Deborah Kerr

Hello! Young Lovers (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») (оригінал)

Hello young lovers whoever you are
I hope your troubles are few
All my good wishes go with you tonight
I’ve been in love like you
Be brave young lovers and follow your star
Be brave and faithful and true
Cling very close to each other tonight
I’ve been in love like you
I know how it feels to have wings on your heels
And to fly down the street in a trance
You fly down a street on a chance that you’ll meet
And you meet, not really by chance
Don’t cry young lovers whatever you do Don’t cry because I’m alone
All of my mem’ries are happy tonight
I’ve had a love of my own
I’ve had a love of my own like yours
I’ve had a love of my own

Hello! Young Lovers (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») (переклад)

Привіт молоді закохані, хто б ви не були
Сподіваюся, у вас небагато проблем
Усі мої добрі побажання йдуть із вами сьогодні ввечері
Я був закоханий, як ти
Будьте сміливими молодими коханцями та йдіть за своєю зіркою
Будьте сміливими, вірними та правдивими
Притисніться дуже близько один до одного сьогодні ввечері
Я був закоханий, як ти
Я знаю, як це відчуваєш крила на п’ятах
І летіти вулицею в трансі
Ви летите по вулиці з можливістю зустрітися
І ви зустрічаєтеся, не зовсім випадково
Не плачте, молоді коханці, що б ви не робили Не плачте, тому що я один
Усі мої спогади сьогодні щасливі
У мене була власна кохання
У мене було таке кохання, як у вас
У мене була власна кохання