Переклад тексту пісні Angel - Russell Allen

Angel (оригінал)

Feeling heavy, got this stone on my back
It’s driving me insane
Like a levy that’s beggining to crack
Holding back this river of pain
Desperation has captured my soul
My mind stricken with fear
Don’t see why I should try to go on
The voice of reason’s calling me
It’s calling me, but I can’t hear it
Oh, my hands are shaking
Rattled nerves on the verge of breaking
That blade is turning on me
Turning, turning
(Guardian)
Angel, where are you now?
No one can save me, only you know how
(Guardian)
Angel, out on a ledge
Pull me away and save me from the bleeding edge
Lonely days and lonelier nights
No love come arond my door
Oh, then demons they just screamin' away
Lord, I can’t take it
I can’t take enough to make it go away
I’m feeling jaded
Tired eyes on the verge of fading
Oh no, oh here they come again
Trying to tell me death is my friend
(Guardian)
Angel, where are you now?
No one can save me, only you can save me now
(Guardian)
Angel, out on a ledge
Pull me away and save me from the bleeding edge

Angel (переклад)

Відчуваючи важкість, я тримав цей камінь на спині
Це зводить мене з розуму
Як налог, який починає тріскатися
Стримувати цю ріку болю
Відчай захопив мою душу
Мій розум охоплений страхом
Я не розумію, чому я маю пробувати продовжити
Голос розуму кличе мене
Він дзвонить мені, але я не чую
Ой, у мене тремтять руки
Нерви на межі зриву
Це лезо повертається на мене
Обертання, обертання
(Охоронець)
Ангеле, де ти зараз?
Мене ніхто не врятує, тільки ти знаєш як
(Охоронець)
Ангел, на виступі
Відтягни мене і врятуй мене від кровоточивого краю
Самотні дні і самотніші ночі
Жодна любов не приходить до моїх дверей
О, тоді демони просто кричать геть
Господи, я не можу цього прийняти
Я не можу взяти достатньо, щоб змусити це зникнути
Я відчуваю себе втомленим
Втомлені очі на межі згасання
О, ні, о, ось вони знову приходять
Намагається сказати мені, що смерть — це мій друг
(Охоронець)
Ангеле, де ти зараз?
Ніхто не може врятувати мене, тільки ви можете врятувати мене зараз
(Охоронець)
Ангел, на виступі
Відтягни мене і врятуй мене від кровоточивого краю