Переклад тексту пісні That Old Feeling - André Previn, Red Mitchell, Dinah Shore, Frank Capp, André Previn, Red Mitchell

That Old Feeling (оригінал)

I saw you last night and got that old feeling
When you came in sight, I got that old feeling
The moment that you danced by, I felt a thrill
And when you caught my eye, my heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
Then I knew the spark of love was still burning
There’ll be no new romance for me
It’s foolish to start
Cause that old feeling is still in my heart
I saw you and got that old feeling
When you came in sight, I got that old feeling
The moment that you danced by, I felt a thrill
And when you caught my eye, my heart stood still
Once again I seemed to feel that old yearning
Then I knew the spark of love was still burning
There’ll be no new romance for me
It’s foolish to start
Cause that old feeling is still in my heart
The moment that you danced by, I felt a thrill
And when you caught my eye, my heart stood still
There’ll be no new romance for me
It’s foolish to start
Cause that old feeling is still in my heart
That old feeling in my heart

(переклад)

Я бачила тебе вчора ввечері, і в мене з’явилося те давнє відчуття
Коли ти з’явився в полі зору, у мене виникло те давнє відчуття
У той момент, коли ти танцював, я відчув трепет
І коли ти впіймав мій погляд, моє серце зупинилося
Здавалося, я знову відчув ту давню тугу
Тоді я знав, що іскра любові все ще горить
Для мене не буде нового роману
Нерозумно починати
Тому що те давнє почуття все ще в моєму серці
Я побачив вас і відчув те давнє відчуття
Коли ти з’явився в полі зору, у мене виникло те давнє відчуття
У той момент, коли ти танцював, я відчув трепет
І коли ти впіймав мій погляд, моє серце зупинилося
Здавалося, я знову відчув ту давню тугу
Тоді я знав, що іскра любові все ще горить
Для мене не буде нового роману
Нерозумно починати
Тому що те давнє почуття все ще в моєму серці
У той момент, коли ти танцював, я відчув трепет
І коли ти впіймав мій погляд, моє серце зупинилося
Для мене не буде нового роману
Нерозумно починати
Тому що те давнє почуття все ще в моєму серці
Це давнє почуття в моєму серці