Переклад тексту пісні Bazkaldurikan bapo bapo + din don - Kepa Junkera

Bazkaldurikan bapo bapo + din don (оригінал)

Bazkaldurikan bapo-bapo
Goazen bai plazara
Hantxen egingo degu
Gogotik algara
Oraindikan, mutilak
Tragotxo bat bota
Bota, bota beste bat
Oraindikan bota
Bazkaldurikan bapo-bapo
Goazen bai plazara
Hantxen egingo degu
Gogotik algara
Tragoarekin zaigu, zaigu
Barrena pixkortu
Ez zan gizon makala
Hau zuena sortu
Oraindikan, neskatxak
Tragotxo bat bota
Bota, bota beste bat
Oraindikan bota
Bazkaldurikan bapo-bapo
Goazen bai plazara
Hantxen egingo degu
Gogotik algara
Oraindikan, mutilak
Tragotxo bat bota
Bota, bota beste bat
Oraindikan bota
DIN DON
(C. M. Alberdi)
Din don, din don, din don
Orain hameikak
Din don, din don, din don
Laster hamabixek
Dun!
Jo dik ordu bata
Din don ordu bixek
Holako erlojurik
Ez zaukek Azpeitixek
Mi tío procurador
Mi padre alkate
Mis hermanas maestras
Conmigo cásate
Ai!
Mírame, gaxua!
Erantzun ezazute
Zertarako hoiekin
Ezkontzen zerate?
Din don…
Mi aittitte relojero
Mi tía jostune
Mi hermano mixionero
Conmigo cásate
Ai!
Mírame, gaxua!
Erantzun ezazute
Zertarako hoiekin
Ezkontzen zerate?
Din don…
Gipuzkoa erdian
Izarraitz menpian
Urola barrenian
Azkoitiko herrian
Ai!
Mírame, gaxua!
Erantzun ezazute
Zertarako hoiekin
Ezkontzen zerate?
Din don…
Después de almorzar bien a gusto
Vámonos a la plaza
Allí montaremos
Una buena juerga
Esperad, chicos
Echemos todavía otro traguito
Echemos, echemos uno más
Echemos todavía
Después de almorzar bien a gusto
Vámonos a la plaza
Allí montaremos
Una buena juerga
El trago nos ha reanimado
El interior
No fue un hombre cualquiera
Quien esto inventó
Venga, chicas
Echemos el último traguito
Echemos, echemos uno más
Echemos todavía
Después de almorzar bien a gusto
Vámonos a la plaza
Allí montaremos
Una buena juerga
(C. M. Alberdi)
Din-don, din-don
Ahora son las once
Din-don, din-don
Pronto las doce
¡Dun!
Dió la una
Din-don, las dos
Azpeitia no tiene
Un reloj como éste
Mi tío procurador
Mi padre alcalde
Mis hermanas maestras
Cásate conmigo
¡Ay!
Mírame, pobrecilla
Contestadme:
¿Cómo os casáis
Con esa gente?
Din-don…
Mi abuelo relojero
Mi tía costurera
Mi hermano misionero
Cásate conmigo
¡Ay!
Mírame pobrecilla
Y contestadme:
¿Cómo os casáis
Con esa gente?
Din-don…
En el centro de Gipuzkoa
Bajo el Izarraitz
Bien entrado el valle de Urola
En el pueblo, pobrecilla
Y contestadme:
¿Cómo os casáis
Con esa gente?
Din don…
After having a delicious lunch
We go to the square
And there we start up a great party
Guys, wait!
let’s take another drink
Come on, one more drink
We have to have
After having a delicious lunch
We go to the square
And there we start up a great party
Our interior has
Revived with the drink
Not just any ordinary person
Has invented this
Hurry up, girls!
Let’s have our last drink
Come on, just one more drink, we must have
After having a delicious lunch
We go the square
And there we start up a great party
Ding-dong, ding-dong, ding-dong
Now it is eleven
Ding dong, ding dong
Soon it will be noon, (twelve)
DONG, It’s one
Ding -dong, two
Azpeitia has not
A watch like this
My uncle, attorney
My father, mayor
My sisters, teachers
Marry me!
Oh, just look at me you poor thing
Answer me
How is it possible you have married to those people?
Ding-Dong…
My grandfather, watchmaker
My aunt, seamstress
My brother, missionary
Marry me!
Oh, just look at me you poor thing
And answer me:
How is it possible you have married to those people?
Ding-Dong…
At the heart of Gipuzkoa
Under the Izarraitz
Deep inside the valley of Urola
In the village, you poor thing
Answer me;
How is it possible you have married to those people?
Ding-Dong…

(переклад)

Бапо-бапо в обід
Йдемо на майдан
Ми зробимо це там
Сміх
Все-таки, хлопці
Випити
Кидай, кидай ще
Викинути
Бапо-бапо в обід
Йдемо на майдан
Ми зробимо це там
Сміх
Ми вип'ємо, маємо
Уповільнити
Він не був бідною людиною
Це те, що він створив
Все-таки дівчата
Випити
Кидай, кидай ще
Викинути
Бапо-бапо в обід
Йдемо на майдан
Ми зробимо це там
Сміх
Все-таки, хлопці
Випити
Кидай, кидай ще
Викинути
З ДОНУ
(К. М. Альберді)
Від дону, від дону, від дону
Вже одинадцята година
Від дону, від дону, від дону
Скоро буде дванадцять
Дун!
Перша година
Din don don bixek годин
Такий годинник
У вас немає Azpeitix
Мій дядько адвокат
Мій батько – мер
Мої сестри вчителі
Ти вийдеш за мене
Ай!
Подивись на мене, сволоч!
Дай мені відповідь
Чому з ними
Ви одружилися?
Цей дон…
Я справжній годинникар
Тітка шиє
Мій брат-місіонер
Ти вийдеш за мене
Ай!
Подивись на мене, сволоч!
Дай мені відповідь
Чому з ними
Ви одружилися?
Цей дон…
У центрі Гіпускоа
Під зірками
У серці Урола
У містечку Азкойтія
Ай!
Подивись на мене, сволоч!
Дай мені відповідь
Чому з ними
Ви одружилися?
Цей дон…
Після смачного обіду
Йдемо на майдан
Будемо їздити туди
Гарна вечірка
Зачекайте, хлопці
Давайте зробимо ще один ковток
Кидаємо, кидаємо ще один
Викинемо його
Після смачного обіду
Йдемо на майдан
Будемо їздити туди
Гарна вечірка
Напій нас оживив
Інтер'єр
Він був не просто будь-яким чоловіком
Хто це придумав
Давайте, дівчата
Зробимо останній ковток
Кидаємо, кидаємо ще один
Викинемо його
Після смачного обіду
Йдемо на майдан
Будемо їздити туди
Гарна вечірка
(К. М. Альберді)
Дін-дон, дін-дон
Вже одинадцята година
Дін-дон, дін-дон
Скоро дванадцята година
Один!
Він сказав о першій
Дін-дон, друга година
Azpeitia не має
Такий годинник
Мій дядько адвокат
Мій батько мер
Мої сестри вчителі
Одружися зі мною
На жаль!
Подивися на мене, бідолашну
Дай мені відповідь:
Як ти їх одружиш
З тими людьми?
Це дон
Я дід-годинник
Моя тітка швачка
Мій брат-місіонер
Одружися зі мною
На жаль!
Подивись на мене бідолашну
І відповісти мені:
Як ти їх одружиш
З тими людьми?
Це дон
У центрі Гіпускоа
Бахо-ель-Ізаррайц
Добре в долину Урола
В селі бідолаха
І відповісти мені:
Як ти їх одружиш
З тими людьми?
Цей дон…
Після смачного обіду
Виходимо на площу
І там ми починаємо чудову вечірку
Хлопці, чекайте!
давай випиймо ще
Давай, ще один напій
Ми повинні мати
Після смачного обіду
Виходимо на площу
І там ми починаємо чудову вечірку
Наш інтер’єр має
Відродився за допомогою напою
Не просто звичайна людина
Вигадав це
Поспішайте, дівчата!
Вип’ємо останній напій
Давай, ще один напій, ми повинні випити
Після смачного обіду
Йдемо на площу
І там ми починаємо чудову вечірку
Дінь-дон, дінь-дон, дінь-дон
Зараз одинадцята
Дінь донг, дінь донг
Скоро буде полудень, (дванадцята)
ДОНГ, це один
Дін-дон, два
Azpeitia не має
Такий годинник
Мій дядько, адвокат
Мій батько, майор
Мої сестри, вчителі
Одружися зі мною!
Ой, подивись на мене, бідолашний
Дай мені відповідь
Як можна вийти заміж за цих людей?
Дін-Донг
Мій дід, годинникар
Моя тітка, швачка
Мій брат, місіонер
Одружися зі мною!
Ой, подивись на мене, бідолашний
І відповісти мені:
Як можна вийти заміж за цих людей?
Дін-Донг
У центрі Гіпускоа
Під зіркою
Глибоко всередині долини Урола
В селі, бідолашний
Дай мені відповідь;
Як можна вийти заміж за цих людей?
Дін-Донг