Переклад тексту пісні Cosi Cosa, Chico Plays the Piano (A Night At the Opera) - The Marx Brothers, Alan Jones, Chico Marx

Cosi Cosa, Chico Plays the Piano (A Night At the Opera) (оригінал)

There’s an old Italian phrase
It’s an old Italian craze
Every little bambina says it the very first day
Ev’ry sweet Signorina
Says it the very same way
These funny little words don’t really mean a thing
It’s just a phrase that now-a-days Italians love to sing
Cosi Cosa!
It’s a wonderful word tra la la la
When anyone asks you how you are
It’s proper to say Cosi Cosa
Cosi Cosa!
If a lady should ask you if you care
You don’t have to start a love affair
Say Cosi Cosa
Does it mean 'Yes?" «No»
Does it mean «No» Well yes and no!
Cosi Cosa!
Get together and sing tra la la la
It’s easy this way
So start today and learn to say Cosi Cosa
Cosi Cosa!

(переклад)

Є стара італійська фраза
Це старе італійське божевілля
Кожне маленьке дитятко говорить це в перший же день
Будь-яка мила Синьорина
Каже це так само
Ці смішні маленькі слова насправді нічого не означають
Це просто фраза, яку сучасні італійці люблять співати
Cosi Cosa!
Це чудове слово тра ля ля ля
Коли хтось запитає, як ти
Правильно говорити Cosi Cosa
Cosi Cosa!
Якщо жінка повинна запитати вас, чи ви дбаєте
Вам не обов’язково заводити любовний роман
Скажи Cosi Cosa
Це означає «Так?» «Ні»
Чи означає це «Ні» Ну так і ні!
Cosi Cosa!
Зберіться разом і заспівайте tra la la la
Це легко
Тож почніть сьогодні та навчіться вимовляти Cosi Cosa
Cosi Cosa!