Переклад тексту пісні Real Love - Fingazz, Angel Rodriguez, Lil Cuete

Real Love (оригінал)

Hey Girl Don’t You Know
Money Buys Almost Anything
But It Can’t Buy Real Love
I See You Everyday But You Never Look At Me
You’re Always Looking Good But You Look Unhappy
Tell Me Why You Choose To Live Like This
If You Were Mine I’d Never Make You Feel Like This
You Need A Man Not Someone Thats Gonna Hurt You
You Need To Let Him Go He Doesnt Deserve You
And When I Say I’ll Make You Happy It’s True
Or You Could Stay With Your Man
And Get Your Heart Broken Too
But Here’s My Number Call Me Up If You Want
And When You Feel Lonely You Could Roll Through My Spot
See I Ain’t Trippin Homies Lost In My Game
Nobody Know’s It Til We Say Cuz Im Ahead Of The Game
Cuz Im A King What I Need Is A Queen
I Could Have A Million Dollars But It Won’t Mean A Thing
Now I Ain’t Rich But I’ll Tell You One Thing
I Could Give You More Happiness Then Money Can Bring And That’s Real
Now I Don’t Drive A Fancy Car
No Diamond In My Pinkie Ring
Barely Make Enough To Get Me By
Not Enough For Material Things
But Hey Girl Don’t You Know Money Can Buy Almost Anything
But It Can’t Buy Real Love
I Want To Be Ur Only One
And U Could Be Mine To
Cuz Baby Im Going Crazy
When I Think About U
I Get Excited When I See You Come Through
Nobody Else Ever Made Me Feel The Way That You Do
I Need A Woman Not A Girl
Not Just Someone To FuCk
I Dont Mean No Disrespect
But Thats Wassup
I See You Smile When I Talk Like That
It Seems Like It’s Been A While Since You Smiled Like That
But Maybe We Can Kick It
You Spend A Little Time
Sit Down One-On-One
And Let You Know What’s On My Mind
I Know A Good Thing When I See It
And I See It In You
So Tell Me What I Gotta Do To Make You Feel The Same
Cuz Im A King What I Need Is A Queen
I Could Have A Million Dollars
But It Won’t Mean A Thing
Now I Ain’t Rich
But I Can Tell You One Thing
I Can Give You More Happiness
Then Money Can Bring
And Thats Real
Now I Don’t Drive A Fancy Car
No Diamond In My Pinkie Ring
Barely Make Enough To Get Me By
Not Enough For Material Things
But Hey Girl Don’t You Know Money Can Buy Almost Anything
But It Can’t Buy Real Love
That’s All I’ve Got To Give My Heart And Soul To You
Only Way I Wanna Live Sharing Each Moment With You
Take It Fast Take It Slow Girl You Know It’s Real This Time
Don’t Let Natural Love Pass You By
Now I Don’t Drive A Fancy Car
No Diamond In My Pinkie Ring
Barely Make Enough To Get Me By
Not Enough For Material Things
But Hey Girl Don’t You Know Money Can Buy Almost Anything
But It Can’t Buy Real Love
So Real…

(переклад)

Привіт, дівчино, ти не знаєш
За гроші можна купити майже все
Але це не можна купити справжнього кохання
Я бачу тебе щодня, але ти ніколи не дивишся на мене
Ти завжди виглядаєш добре, але виглядаєш нещасним
Скажи мені, чому ти вирішив так жити
Якби ти був моїм, я б ніколи не змусив тебе так почуватися
Вам потрібен чоловік, а не той, хто заподіє вам біль
Вам потрібно відпустити його, він вас не заслуговує
І коли я кажу, що зроблю вас щасливими, це правда
Або ви можете залишитися зі своїм чоловіком
І розбийте своє серце
Але ось мій номер. Зателефонуйте мені, якщо хочете
І коли ти почуваєшся самотнім, ти можеш прокотитися через моє місце
Див. I Ain’t Trippin Homies Lost In My Game
Ніхто не знає, поки ми не скажемо, що я попереду гри
Тому що я король. Мені потрібна королева
Я міг би мати мільйон доларів, але це нічого не означатиме
Тепер я не багатий, але я скажу вам одну річ
Я міг би дати вам більше щастя, ніж гроші, і це реально
Тепер я не воджу шикарну машину
Немає діаманта в моїй каблучці
Ледве заробляю достатньо, щоб отримати мене
Не вистачає на матеріальні речі
Але привіт, дівчино, ти не знаєш, що за гроші можна купити майже все
Але це не можна купити справжнього кохання
I Want To Ur Only One
І ти міг би бути моїм
Тому що, крихітко, я збожеволію
Коли я думаю про тебе
Я захоплююся, коли бачу, як ти проходиш
Ніхто не змушував мене почуватися так, як ти
Мені потрібна жінка, а не дівчина
Не просто когось трахнути
Я не маю на увазі жодної неповаги
Але це не так
Я бачу, як ти посміхаєшся, коли я так говорю
Здається, минуло час, відколи ти так посміхався
Але, можливо, ми зможемо це зробити
Ви витрачаєте трохи часу
Сядьте один на один
І дам тобі знати, що у мене на думці
Я знаю добру річ, коли це бачу
І я бачу це в тобі
Тож скажи мені, що я маю зробити, щоб ти почувався так само
Тому що я король. Мені потрібна королева
Я міг би мати мільйон доларів
Але це нічого не означатиме
Тепер я не багатий
Але я можу сказати вам одну річ
Я можу подарувати вам більше щастя
Тоді гроші можуть принести
І це справжнє
Тепер я не воджу шикарну машину
Немає діаманта в моїй каблучці
Ледве заробляю достатньо, щоб отримати мене
Не вистачає на матеріальні речі
Але привіт, дівчино, ти не знаєш, що за гроші можна купити майже все
Але це не можна купити справжнього кохання
Це все, що я повинен віддати тобі моє серце й душу
Тільки так я хочу жити, розділяючи з тобою кожну мить
Бери це швидко, бери повільно, дівчино, ти знаєш, що цього разу це реально
Не дозволяйте природному коханню пройти повз вас
Тепер я не воджу шикарну машину
Немає діаманта в моїй каблучці
Ледве заробляю достатньо, щоб отримати мене
Не вистачає на матеріальні речі
Але привіт, дівчино, ти не знаєш, що за гроші можна купити майже все
Але це не можна купити справжнього кохання
Такий справжній…