Переклад тексту пісні Sunshine - Flight Facilities, Reggie Watts, Davide Rossi

Sunshine (оригінал)

I can see
By the dawn
Words have lost their meaning but we’re carrying on
And I feel
You so strong
Any time with you is like I’m doing no wrong
And we’re moving
Like we need it
Waves are crashing in and we can barely perceive it
Baby
When you move
You make me feel like I got something to prove
Take your time
I wanna change your mind
I wanna make you mine
I wanna figure it out
Take you now
I want to show you how
I wanna know what it means, what you’re all about
Take your time
I wanna change your mind
I wanna make you mine
I wanna figure it out
Take you now
I want to show you how
I wanna know what it means to be on your side
Sunshines on my baby out on the floor
Sometimes love shines like never before
(Sunshine)
There’s a word
For your kiss
Any definition is a failed attempt
And the way
Of your words
Haunt in my dreams to the point of absurd
And we’re moving
Like we need it
Waves are crashing in and we can barely perceive it
Baby
When you move
You make me feel like I got something to prove
Sunshines on my baby out on the floor
Sometimes love shines like never before (never before)
Sunshines on my baby out on the floor (yeah)
Sometimes love shines like never before (never before yeah never be-never
before)
Sometimes I think there’s never enough (never enough)
Every moment counts when you looking for love (looking for love)
The meaning of it all seems to fade away
When I see you in that perfect place
(Sunshine)
Sunshines on my baby out on the floor
Sometimes love shines like never before
Sunshines on my baby out on the floor
Sometimes love shines like never before

Sunshine (переклад)

Я бачу
До світанку
Слова втратили значення, але ми продовжуємо
І я відчуваю
Ти такий сильний
Будь-коли з тобою я ніби не роблю нічого поганого
І ми рухаємось
Ніби це нам потрібно
Хвилі набігають, і ми це ледве помічаємо
дитина
Коли ти рухаєшся
Ви змушуєте мене відчувати, що мені є що довести
Не поспішай
Я хочу змінити вашу думку
Я хочу зробити тебе своїм
Я хочу розібратися
Візьміть вас зараз
Я хочу показати вам, як
Я хочу знати, що це означає, про що ти
Не поспішай
Я хочу змінити вашу думку
Я хочу зробити тебе своїм
Я хочу розібратися
Візьміть вас зараз
Я хочу показати вам, як
Я хочу знати, що значить бути на твоєму боці
Сонце освітлює мою дитину на підлозі
Іноді кохання сяє, як ніколи раніше
(сонечко)
Є слово
За твій поцілунок
Будь-яке визначення є невдалою спробою
І шлях
З твоїх слів
Переслідувати мої мрії до абсурду
І ми рухаємось
Ніби це нам потрібно
Хвилі набігають, і ми це ледве помічаємо
дитина
Коли ти рухаєшся
Ви змушуєте мене відчувати, що мені є що довести
Сонце освітлює мою дитину на підлозі
Іноді кохання сяє як ніколи раніше (ніколи раніше)
Сонце світить на мою дитину на підлозі (так)
Іноді кохання сяє, як ніколи раніше (ніколи раніше, так, ніколи не було-ніколи
раніше)
Іноді я думаю, що ніколи не буває достатньо (ніколи не достатньо)
Кожна мить має значення, коли ти шукаєш кохання (шукаєш кохання)
Здається, сенс усього це зникає
Коли я бачу тебе в цьому ідеальному місці
(сонечко)
Сонце освітлює мою дитину на підлозі
Іноді кохання сяє, як ніколи раніше
Сонце освітлює мою дитину на підлозі
Іноді кохання сяє, як ніколи раніше