Переклад тексту пісні Medley: I'm so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light - Todd Rundgren

Medley: I'm so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light (оригінал)

You’re prettier than all the world
I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
'Cause you’re only one fellow’s girl
I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue, yeah
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
Yeah, yeah, and I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
Compliments to you from all the people we meet
Yes babe and I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
I’m so proud, yeah
(Ooh la la la la)
I did you wrong
My heart went out to play
But in the game I lost you
What a price to pay, hey
I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh baby, baby
Mistakes
I know I’ve made a few
But I’m only human
You’ve made mistakes too
I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh baby, baby
I’m just about at the end of my rope
But I can’t stop trying, I can’t give up hope
'Cause I believe
One day I’ll hold you near
Whisper I still love you
Until that day is here
Ooh, I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh ooh baby, baby
Ooh oo-oo-oo-ooh oo-oo-oo-ooh oo-ooh oo-ooh baby, baby
Ooh baby, baby
Ooh oo-oo-oo-ooh
Many guys have come to you
With a line that wasn’t true
And then you pass them by
Now you’re in the center ring
And their lies don’t mean a thing
Why won’t you let me try
Now I don’t have a diamond ring
I don’t even know a song to sing
All I know is la-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Oh oh baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
If I ever saw a girl
That I needed in this world
You are the one for me (one for me)
Let me take you in my arms
And fill you with my charms
I’m sure that you will see (you will see)
The things I am saying are true
And the way that I say them to you
Can’t you hear me, la-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Whoa my baby baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Woah woo
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Bay, bay, bay-bay buh-bay baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
It was late last night
I was feeling something wasn’t right
There was not another soul in sight
Only you, only you
So we walked along
Though I knew that there was something wrong
And the feeling hit me oh so strong about you
Then you gazed up at me and the answer was plain to see
'Cause I saw the light in your eyes, in your eyes
Though we had our fling
I just never would suspect a thing
'Til that little bell began to ring in my head
In my head
But I tried to run
Though I knew it wouldn’t help me none
'Cause I could not ever love no one, or so I said
But my feelings for you
Were just something I never knew
'Til I saw the light in your eyes
But I love you best
It’s not something that I say in jest (ha ha ha)
'Cause you’re different, girl, from all the rest
In my eyes
And I ran out before but I won’t do it anymore
Can’t you see the light in my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes, in my eyes, can’t you see it in my eyes
In my eyes, in my eyes, can’t you see it in my eyes
In my eyes
In my eyes

(переклад)

Ти гарніша за весь світ
Я так пишаюся (я так пишаюся)
Я так пишаюся вами
Тому що ти лише одна дівчина
Я так пишаюся (я так пишаюся)
Я так пишаюся вами
Я так пишаюся тим, що мене любиш
І було б боляче, боляче знати
Якщо ви колись були неправдивими, так
Солодший, ніж смак вишні, такої солодкої
Так, так, і я так пишаюся (я так пишаюся)
Я так пишаюся вами
Компліменти вам від усіх людей, яких ми зустрічаємо
Так, дитинко, і я так пишаюся (я так пишаюся)
Я так пишаюся вами
Я так пишаюся тим, що мене любиш
Я так пишаюся, так
(Ой ла ла ла ла ла)
Я зробив тебе неправильно
Моє серце вийшло грати
Але в грі я втратив тебе
Яка ціна платити, привіт
Я плачу
О-о-о-о, дитинко
О-о-о-о, дитинко
Помилки
Я знаю, що зробив кілька
Але я лише людина
Ви теж зробили помилки
Я плачу
О-о-о-о, дитинко
О-о-о-о, дитинко
Я майже на кінці мотузки
Але я не можу припинити спроби, я не можу залишити надію
Тому що я вірю
Одного дня я буду тримати тебе поруч
Шепоті, я все ще люблю тебе
Поки цей день тут
Ой, я плачу
О-о-о-о, дитинко
Ооооооооо дитинко, дитинко
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо дитинко
О, дитинко, дитинко
Ооооооооооооооооо
До вас прийшло багато хлопців
З рядком, який не відповідає дійсності
А потім пропускаєш їх
Тепер ви в центральному кільці
І їхня брехня нічого не означає
Чому ти не дозволяєш мені спробувати
Тепер у мене немає кільця з діамантом
Я навіть не знаю пісні, щоб заспівати
Все, що я знаю, — це означає ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я тебе люблю
Ой, дитино
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля означає
Я тебе люблю
Якби я коли бачив дівчину
Те, що мені потрібно в цьому світі
Ти один для мене (один для мене)
Дозвольте мені взяти вас на руки
І наповню вас моїми чарами
Я впевнений, що ти побачиш (ви побачиш)
Те, що я говорю, є правдою
І те, як я говорю їх вам
Ти мене не чуєш, означає ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я тебе люблю
Вау, дитинко моя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля означає
Я тебе люблю
Вау ву
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля означає
Я тебе люблю
Бухта, бухта, бухта-бухта бух-бей малюк
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля означає
Вчора було пізно
Я відчував, що щось не так
У поле зору не було жодної іншої душі
Тільки ти, тільки ти
Тож ми пройшли разом
Хоча я знав, що щось не так
І це почуття вразило мене так сильно про тебе
Тоді ти подивився на мене, і відповідь була зрозуміла
Бо я бачив світло у твоїх очах, у твоїх очах
Хоча ми були кинути
Я просто ніколи б нічого не підозрював
Поки той дзвіночок не почав дзвонити в моїй голові
В моїй голові
Але я намагався втекти
Хоча я знав, що це мені не допоможе
Тому що я не міг нікого кохати, або так я казав
Але мої почуття до вас
Це було те, чого я ніколи не знав
Поки я не побачив світло у твоїх очах
Але я люблю тебе найкраще
Це не те, що я кажу на жарти (ха ха ха)
Бо ти, дівчино, відрізняється від усіх інших
В моїх очах
І я вибігав раніше, але більше не буду це робити
Хіба ти не бачиш світло в моїх очах
В моїх очах
В моїх очах
В моїх очах
В моїх очах, в моїх очах, хіба ви не бачите в моїх очах
В моїх очах, в моїх очах, хіба ви не бачите в моїх очах
В моїх очах
В моїх очах