Переклад тексту пісні One Of Us (Will Weep Tonight) - Patti Page

One Of Us (Will Weep Tonight) (оригінал)

Two men have quarreled, so two men will fight
Oh, stop them before it’s too late
Lord, stop them from doing this terrible thing
For the sake of two women who wait.
Or one of us will weep tonight,
One of wont sleep tonight,
One of us will walk forth tomorrow,
Out of a happy life,
Into a lonely life,
Wearing the black dress of sorrow
Out is the street now they reach for their guns,
Please stop them before it’s too late
But a bullet rings out and the pain can be felt
In the hearts of two women that wait.
Now one of us will weep tonight,
One of us wont sleep tonight,
One of us will walk forth tomorrow,
One of us a happy life
One of us a lonely life
Wearing the black dress of sorrow.

(переклад)

Двоє чоловіків посварилися, тож двоє будуть битися
О, зупиніть їх, поки не пізно
Господи, зупини їх від цієї жахливої ​​справи
Заради двох жінок, які чекають.
Або один із нас заплаче сьогодні ввечері,
Один із не спати сьогодні вночі,
Один із нас завтра вийде,
З щасливого життя,
У самотнє життя,
У чорній сукні скорботи
Зараз вулиця тягнеться за зброєю,
Будь ласка, зупиніть їх, поки не пізно
Але лунає куля, і біль можна відчути
У серцях двох жінок, які чекають.
Тепер один із нас буде плакати сьогодні ввечері,
Один із нас сьогодні не спатиме,
Один із нас завтра вийде,
Один із нас щасливе життя
Один із нас – самотнє життя
У чорній сукні скорботи.