Переклад тексту пісні Teach Your Children - David Crosby, Graham Nash, Neil Young

Teach Your Children (оригінал)

You who are on the road,
Must have a code,
That you can live by,
And so become yourself,
Because the past
Is just a good-bye.
Teach your children well,
Their father’s hell
Did slowly go by,
And feed them on your dreams,
The one they pick,
Is the one you’ll know by.
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
And know they love you.
And you of tender years,
Can’t know the fears,
That you elders grew by,
And so please
Help them with your youth,
They seek the truth,
Before they can die.
Teach your parents well,
Their children’s hell,
Will slowly go by And feed them on your dreams
The one they pick,
Is the one you’ll know by.
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
And know they love you.

Teach Your Children (переклад)

Ви, хто в дорозі,
Повинен мати код,
Щоб ти міг жити,
І так стань собою,
Тому що минуле
Це просто прощання.
Добре вчіть своїх дітей,
Пекло їхнього батька
Проходив повільно,
І годуй їх своїми мріями,
Того, кого вони вибирають,
Це той, за яким ви дізнаєтеся.
Ніколи не запитуйте їх чому
Якби тобі сказали, що ти будеш плакати,
Тож просто подивіться на них і зітхніть,
І знай, що вони тебе люблять.
А ти ніжних років,
Не можу знати страхів,
Що ви, старші, виросли,
І тому будь ласка
Допоможи їм у своїй молодості,
Вони шукають правди,
Перш ніж вони зможуть померти.
Добре навчи своїх батьків,
Пекло їхніх дітей,
Повільно пройде І годуватиме їх твоєю мрією
Того, кого вони вибирають,
Це той, за яким ви дізнаєтеся.
Ніколи не запитуйте їх чому
Якби тобі сказали, що ти будеш плакати,
Тож просто подивіться на них і зітхніть,
Ніколи не запитуйте їх чому
Якби тобі сказали, що ти будеш плакати,
Тож просто подивіться на них і зітхніть,
І знай, що вони тебе люблять.