Переклад тексту пісні Geen Beweging - Antidote

Geen Beweging (оригінал)

Komt deze oorlog ooit nog tot een stop
Je zegt je bent bereid te praten
Maar niet voor de ander stopt
Er vallen bommen en granaten
't is een eindeloos gedicht
Na al die jaren oorlog
Nog geen einde in zicht
Er zit geen beweging in
Je gaat over lijken voor je eigen gewin
Hoe krijg je mensen aan het praten
Hoe krijg je mensen bij elkaar
Hoe stop je het eindeloze haten
Hoe krijg je armen om mekaar?
Hoe stop je armoe, stop je honger
Het verschil tussen arm en rijk
Zo lang er niemand open staat
Voor andermans gelijk
Ja gooi die bom dan maar

Geen Beweging (переклад)

Чи закінчиться колись ця війна?
Ви кажете, що готові говорити
Але не раніше, ніж зупиниться інший
Падають бомби й гранати
це нескінченний вірш
Насамперед ті роки війни
Поки не видно кінця
У ньому немає руху
Ви передаєте трупи заради власної вигоди
Як змусити людей говорити
Як ви збираєте людей разом
Як зупинити нескінченну ненависть
Як ви обіймете один одного?
Як зупинити бідність, зупинити голод
Різниця між бідним і багатим
Поки нікого не відкрито
Для інших правильно
Так, просто кинь ту бомбу