Переклад тексту пісні Too Late - Antidote

Too Late (оригінал)

Well I didn’t go home when I should have
The boys and me had a really good laugh
We drank all night till the sunshine came
I went home pissed was completely lame
Now it’s Monday morning, 7 o’clock
Time to go to work but my head feels like a rock
I can already hear my boss shout at me
Why the f*ck did I drink that last can of beer
Another boring day at work
Work hard as a slave still they treat me like a jerk
My boss calls me names cause I ran a little late
Wants to give me less money I’m already underpaid
Now here I am, half past two
Feel like a clown I don’t know what to do
My head’s still spinning I really need a beer
F*ck work f*ck my boss I am out of here
Take a breath what a relief I was going nuts
Now I made the decision I finally had the guts
I can do what I want, no longer a fool
Not ever again will they treat me like a tool
I’m a punkrocker and I’m back alive
No-one will ever take control of my life
It feels great to be out of that shithole
I’m gonna start again I’m gonna sign up on the dole

Too Late (переклад)

Ну, я не поїхав додому, коли треба було
Ми з хлопцями дуже гарно посміялися
Ми пили всю ніч, поки не засвітило сонце
Я пішов додому розлючений, був зовсім кульгавий
Зараз ранок понеділка, 7 година
Час йти на роботу, але моя голова наче камінь
Я вже чую, як мій бос кричить на мене
Чому я, чорт, випив останню банку пива
Ще один нудний робочий день
Наполегливо працюю, як раб, але вони ставляться до мене, як до придурка
Мій бос обзиває мене, тому що я трохи запізнився
Хоче давати мені менше грошей, бо мені вже недоплачують
Ось я тут, о пів на третю
Відчуваю себе клоуном, я не знаю, що робити
У мене все ще крутиться голова, мені дуже потрібно пива
До біса робота, до біса, мій бос, я звідси
Зробіть подих, яке полегшення я збожеволів
Тепер я прийняв рішення, я нарешті наважився
Я можу робити те, що хочу, більше не дурень
Ніколи більше вони не ставитимуться до мене як до інструменту
Я панкер, і я повернувся живим
Ніхто ніколи не візьме контроль над моїм життям
Чудово вийти з цієї діри
Я знову почну, я підпишу на допомогу