Переклад тексту пісні (Oh Please) Make Him Jealous - Connie Francis

(Oh Please) Make Him Jealous (оригінал)

I’m dancing with Johnny, but looking at Jim
And praying, «Oh please make him jealous!»
My arms around Johnny, my heart’s around Jim
But nothing I do seems to matter to him!
Now Jimmy is dancing with Molly McGee
And golly, it’s me who’s so jealous!
And I’m so ashamed of the tear in my eye
As Jim dances carelessly by
And I’m so ashamed of the tear in my eye
As Jim dances carelessly by

(Oh Please) Make Him Jealous (переклад)

Я танцюю з Джонні, але дивлюся на Джима
І молиться: «О, будь ласка, змусьте його ревнувати!»
Я обіймаю Джонні, моє серце навколо Джима
Але все, що я роблю не здається важливим для нього!
Тепер Джиммі танцює з Моллі МакГі
І Боже, це я так заздрю!
І мені так соромно за сльози на мому очі
Поки Джим безтурботно танцює
І мені так соромно за сльози на мому очі
Поки Джим безтурботно танцює