Переклад тексту пісні A Married Man's Fool - Blind Willie McTell

A Married Man's Fool (оригінал)

Friend Luther Brown, he was a deacon
Just as wise as he could be
He realized he could read the good book back
From Revelation on down to Genesee
You know last Sunday morning we was over at the church
My buddy wanted to take him a stand
He wanted to look out on that whole congregation
With his good book in his hand
He casts his eyes about
Then he looked over in the Amen Corner
The sisters began to shout — what’d he say?
He said, «A married man’s a fool to think that his wife
Would love nobody else but him»
She’ll stick by you, bubba, all your life
Although chances is mighty slim
Now you can read the good book, chapter 21
Every married woman bound to have a little fun
You read it on over chapter 22
Wife can be your boy friend’s wife and you there too
Now you read it on down, chapter 23
Two-time your bubba like she double-crossed me
Now read it on down, chapter 24
Shimmy the first time, you gonna wallow some more
You read it on over, 25th page
Women these days, brother, is hard to engage
Now read it kinda careful, chapter 26
Marry your wife and quit her, you gotta learn to get it fixed
Now chapter 27 read like this
Your wife get crooked give her a mouth full of fist
Now read it on over, chapter 28
Stand to work for paint back slide on your back gate
I believe I’ll close up this summit on chapter 29
Woman get tired of the same man all the time
A married man’s a fool to think that his wife
Would love nobody else but him, I mean
Would love nobody else but him

(переклад)

Друг Лютер Браун, він був дияконом
Наскільки він міг бути мудрим
Він усвідомив, що може прочитати хорошу книгу
Від Об’явлення до Genesee
Ви знаєте, минулої неділі вранці ми були в церкві
Мій приятель хотів зайняти його позицію
Він хотів придивитися на цілу конгрегацію
З гарною книгою в руці
Він кидає очі
Потім він подивився в Куток Амінь
Сестри почали кричати — що він сказав?
Він сказав: «Одружений чоловік – дурень, якщо думати, що його дружина
Не любив би нікого іншого, крім нього»
Вона буде поруч із тобою, баба, усе твоє життя
Хоча шанси дуже малі
Тепер ви можете прочитати хорошу книгу, розділ 21
Кожна заміжня жінка обов’язково повеселиться
Ви прочитаєте це на розділі 22
Дружина може бути дружиною вашого друга хлопця, і ви теж там
Тепер ви читаєте його внизу, розділ 23
Двічі твоя баба, наче вона мене переступила
Тепер прочитайте його донизу, розділ 24
Шіммі в перший раз, ти будеш валятися ще трохи
Ви прочитали це на 25-й сторінці
Жінок сьогодні, брате, важко залучати
А тепер прочитайте уважно, розділ 26
Одружись зі своєю дружиною і кинь її, тобі треба навчитися виправляти це
Тепер розділ 27 читайте так
Ваша дружина кривиться, дайте їй повний рот
Тепер прочитайте це закінчено, розділ 28
Приступайте до роботи для фарбування заднього слайда на задніх воротах
Я вважаю, що завершу цей саміт розділом 29
Жінка втомлюється від одного й того ж чоловіка весь час
Одружений чоловік — дурень, коли думає, що його дружина
Я маю на увазі нікого іншого, крім нього
Не любив би нікого іншого, крім нього