Переклад тексту пісні J ai qu a le regarder - Édith Piaf

J ai qu a le regarder - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J ai qu a le regarder , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому 1936/1945
у жанріЭстрада
Дата випуску:04.03.2007
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуRym musique
J ai qu a le regarder (оригінал)J ai qu a le regarder (переклад)
Il a plutôt la gueule gentille У нього досить гарне обличчя
Y se laisse aimer tout comme les filles Y дозволяє себе любити, як і дівчат
Puis y vous regarde en rigolant Потім він дивиться на вас, сміючись
Alors bien sûr c’est désarmant Тому, звичайно, це роззброєння
Y vous donne rendez-vous un jour Ти зустрінеш тебе одного дня
S’il y venait ça serait trop facile Якби він це зробив, це було б занадто легко
On attend comme un imbécile Чекаємо як дурні
Il est vraiment fait pour l’amour. Воно справді створено для любові.
J’ai qu'à le regarder Я просто маю це спостерігати
J’ai envie de chanter я хочу співати
De courir dans les champs Бігати по полях
Avec le printemps З весною
De chanter pour moi Щоб співати для мене
De crier ma joie Щоб викрикувати мою радість
Dès que je l’aperçois Як тільки побачу
Y me regarde comme ça Він так на мене дивиться
Puis y me dit tout bas Потім він шепоче мені
«Viens on va s’aimer» «Приходь, давай любити один одного»
J’ose plus respirer Я не смію дихати
Ce que c’est bon de l’aimer Його добре любити
Tra la la la… Тра-ла-ля-ля…
Ça sera ma dernière aventure, Це буде моя остання пригода,
Oh!Ой!
mon Dieu, pourvu qu’elle dure, Боже мій, поки це триває,
Si je devais plus le revoir un jour, Якщо я колись побачу його знову,
Je serais dégoûtée de l’amour. Я б нудився від кохання.
Il a tant de femmes autour de lui, Навколо нього стільки жінок,
Qui rôdent autour des ses épaules… Які ховаються на його плечах...
Alors je suis là, je m’accroche à lui, Тож ось я причепився до нього,
Y’a vraiment que lui qui trouve ça drôle. Тільки йому це дійсно смішно.
J’ai qu'à le regarder Я просто маю це спостерігати
J’ai envie de chanter я хочу співати
De courir dans les champs Бігати по полях
Avec le printemps З весною
De chanter pour moi Щоб співати для мене
De crier ma joie Щоб викрикувати мою радість
Dès que je l’aperçois Як тільки побачу
Y me regarde comme ça Він так на мене дивиться
Puis y me dit tout bas Потім він шепоче мені
«Viens on va s’aimer» «Приходь, давай любити один одного»
J’ose plus respirer Я не смію дихати
Ce que c’est bon de l’aimer Його добре любити
Tra la la la…Тра-ла-ля-ля…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1962
2015
1962
2016
2008
2011
2015
2009
2003
2015
2008
1962
2015
2011
2011
2015
2008
2014
2008
1962
Тексти пісень виконавця: Édith Piaf