Переклад тексту пісні Deep Forbidden Lake - Neil Young

Deep Forbidden Lake (оригінал)

On the lake, the deep forbidden lake,
The old boats go gliding by,
And the leaves are falling from the trees
And landing on the logs and I See the turtles heading for the bog
And falling off the log.
They make the water splash,
And feeling no backlash,
They climb the happy banks.
On the boats, the old and creaky boats,
The shoreline goes gliding by,
And the wind, there was a dying breeze,
Is making the banners fly.
See the colors, floating in the sky,
The pride of the captain’s eye,
As he glides
His slender craft inside
And opens up the door.
On the coast, the long and tempting coast,
The cards on the table lie,
And a speech, so eloquent in reach,
Was made by a passerby,
Passing by the way between
Here and left behind.
And it ripples through the crowds
Who run and cast their doubts
In the deep forbidden lake.
Yes, it echoes through the crowds
Who run and cast their doubts
In the deep forbidden lake.

Deep Forbidden Lake (переклад)

На озеро, глибоке заборонене озеро,
Старі човни ковзають,
І листя опадає з дерев
І приземлившись на колоди, я бачу, як черепахи прямують до болота
І впавши з колоди.
Вони роблять бризки води,
І не відчуваючи реакції,
Вони піднімаються на щасливі береги.
На човнах старі й скрипучі човни,
Берегова лінія ковзає,
І вітер, був передсмертний вітер,
Змушує банери літати.
Дивіться кольори, що пливуть у небі,
Гордість капітанського ока,
Коли він ковзає
Його струнке ремесло всередині
І відкриває двері.
На узбережжі, довгому й спокусливому узбережжі,
Карти на столі лежать,
І промова, настільки красномовна досяжність,
Зроблено перехожим,
Проходячи між ними
Ось і залишилися позаду.
І воно протікає крізь натовп
Хто біжить і кидає свої сумніви
У глибокому забороненому озері.
Так, це відлунює крізь натовп
Хто біжить і кидає свої сумніви
У глибокому забороненому озері.