Переклад тексту пісні Johnny tu n' es pas un ange - Édith Piaf

Johnny tu n' es pas un ange (оригінал)

Johnny, tu n'es pas un ange
Ne crois pas que ça m' dérange
Jour et nuit, je pense à toi
Toi, tu te souviens de moi
Au moment où ça t'arrange
Et quand revient le matin
Tu t'endors sur mon chagrin
Johnny, tu n'es pas un ange!
Johnny!
Johnny!
Si tu étais plus galant
Johnny!
Johnny!
Je t'aimerais tout autant
Johnny, tu n'es pas un ange
Ne crois pas que ça m' dérange
Si tu me réveilles la nuit
C'est pour dire que tu t'ennuies
Que tu veux une vie de rechange
Mais quand revient le matin
Tu t'endors sur mon chagrin
Johnny, tu n'es pas un ange!
Johnny!
Johnny!
Si tu étais plus galant
Johnny!
Johnny!
Je t'aimerais tout autant
Johnny, tu n'es pas un ange
Entre nous, qu'est-ce que ça change?
L'homme saura toujours trouver
Toutes les femmes du monde entier
Pour lui chanter ses louanges
Dès qu'il en sera lassé
Elles seront vite oubliées
Vraiment, vous n'êtes pas des anges!
Johnny!
Johnny!
Depuis que le monde est né
Johnny!
Johnny!
Il faut tout vous pardonner
Ahh!
Johnny...

(переклад)

Джонні, ти не ангел
Не думайте, що це мене турбує
День і ніч я думаю про тебе
Ти, ти пам'ятаєш мене
Коли це тобі підходить
А коли настане ранок
Ти засинаєш на моєму горі
Джонні, ти не ангел!
Джонні!
Джонні!
Якби ти був більш галантним
Джонні!
Джонні!
Я б любив тебе так само сильно
Джонні, ти не ангел
Не думайте, що це мене турбує
Якщо ти розбудиш мене вночі
Це означає, що вам нудно
Що ти хочеш вільного життя
Але коли настане ранок
Ти засинаєш на моєму горі
Джонні, ти не ангел!
Джонні!
Джонні!
Якби ти був більш галантним
Джонні!
Джонні!
Я б любив тебе так само сильно
Джонні, ти не ангел
Між нами, що це міняє?
Чоловік завжди вміє знайти
Всі жінки в усьому світі
Щоб співати йому хвалу
Як тільки йому це набридне
Скоро вони будуть забуті
Справді, ви не ангели!
Джонні!
Джонні!
Відколи світ народився
Джонні!
Джонні!
Треба все пробачити
Ах!
Джонні...