Переклад тексту пісні My Best Friend Barbara - Connie Francis

My Best Friend Barbara (оригінал)

I told my best friend Barbara what a great guy Jimmy was
Who ever thought the day would come when Jimmy would be hers
My best friend Barbara told me Jimmy’s no good
And like a fool I listened to her
The way she knew I would
My best friend Barbara
My best friend Barbara said he cheats and he lies
She couldn’t wait for me to break up with him
Now Jimmy’s Barbara’s guy
My best friend Barbara
Look at her — hangin' on his arm
Tryin' very hard to please
There’s a moral to the story
With friends like her
Who needs enemies
My best friend Barbara, she’s going steady with Jim
And every single night I sit up and cry
While Barbara’s kissin' him
My best friend Barbara
Look at her — hangin' on his arm
Tryin' very hard to please
There’s a moral to the story
With friends like her
Who needs enemies
My best friend Barbara, she’s going steady with Jim
And every single night I sit up and cry
While Barbara’s kissin' him
My best friend Barbara
And if it takes me forever and a day
I’m gonna steal my Jimmy away from
My best friend Barbara
Oh, her lipstick’s all a mess
She thinks that she’s the best
She’s walkin' down the street in a tight yellow dress
My best friend Barbara

(переклад)

Я розповіла свій кращій подрузі Барбарі, який чудовий хлопець Джиммі
Хто б міг подумати, що настане день, коли Джиммі стане її
Моя найкраща подруга Барбара сказала мені, що Джиммі не годиться
І, як дурень, я слухав її
Так, як вона знала, що я буду
Моя найкраща подруга Барбара
Моя найкраща подруга Барбара сказала, що він обманює і бреше
Вона не могла дочекатися, коли я розлучуся з ним
Тепер Джиммі хлопець Барбари
Моя найкраща подруга Барбара
Подивіться на ї — висить у нього на руці
Дуже важко догодити
У історії є мораль
З такими друзями, як вона
Кому потрібні вороги
Моя найкраща подруга Барбара, вона тримається з Джимом
І кожну ніч я сиджу і плачу
Поки Барбара його цілує
Моя найкраща подруга Барбара
Подивіться на ї — висить у нього на руці
Дуже важко догодити
У історії є мораль
З такими друзями, як вона
Кому потрібні вороги
Моя найкраща подруга Барбара, вона тримається з Джимом
І кожну ніч я сиджу і плачу
Поки Барбара його цілує
Моя найкраща подруга Барбара
І якщо це займе у мене вічність і день
Я збираюся вкрасти свого Джиммі
Моя найкраща подруга Барбара
О, її помада вся в безладу
Вона вважає, що вона найкраща
Вона йде по вулиці в вусній жовтій сукні
Моя найкраща подруга Барбара