Переклад тексту пісні He's Just A Scientist - Connie Francis

He's Just A Scientist (оригінал)

He don’t play football golf or guitar
He’s never been on Bandstand Sullivan or Parr
He’s just not important cause he ain’t a star
(He's just a scientist)
He just fools around with bottles and tubes
(He's just a scientist)
He’s so square he’s a cube
(He's just a scientist)
Big think glasses
And he’s bald
(He's just a scientist)
Ah that’s all
All the games are won by big and brawny half-backs
And marshals' find rustlers by their horses' tracks
But who’s gonna get us to the moon and back
(He'll be a scientist)
I think it’s inhumane
(Hey, just a scientist)
Sendin' those poor little monkeys up in that thing
(Yeah, just a scientist)
I think there otta be a law
There otta be a law
(He's just a scientist)
That’s all
Everybody’s flippin' over Fabian
Or Frankie Avalon
But nobody ever seems to give a flip
Over Dr. Werner Von Braun
(Cause he’s just a scientist)
He’s nobody’s fool
(He's just a scientist)
Workin' on that slide rule
(He's just a scientist)
He’s big and tall
(He's just a scientist)
Ah that’s all
Now all that we remember is a Thunder Bird
That knocked us out and made us go
But we done forgot about the polio shot
Invented by Dr. Salk
(Cause he’s just a scientist)
That’s somethin' I’ve got to get
(He's just a scientist)
I ain’t got mine yet either
(He's just a scientist)
But I guess we can wait till fall
(He's just a scientist)
Ah that’s all
(Doo dee doo dee doo dee doo)
He’s just a scientist
(Doo dee doo dee doo dee doo)
He’s just a scientist

(переклад)

Він не грає у футбол, гольф чи гітару
Він ніколи не був на Естраді Саллівана чи Парра
Він просто не важливий, тому що він не зірка
(Він просто вчений)
Він просто дуріє з пляшками та тюбиками
(Він просто вчений)
Він такий квадратний, що — куб
(Він просто вчений)
Великі окуляри мислення
І він лисий
(Він просто вчений)
Ах, ось і все
Усі ігри виграють великі та мускулисті півзахисники
А маршали знаходять шелестів за кінським слідом
Але хто доставить нас на Місяць і назад?
(Він буде вченим)
Я вважаю, що це негуманно
(Гей, просто вчений)
Відправити тих бідних мавпочок у цю штуку
(Так, просто вчений)
Я думаю, що має бути закон
Повинен бути закон
(Він просто вчений)
Це все
Усі перевертають Фабіана
Або Френкі Авалон
Але, здається, ніхто ніколи не зважає
Над доктором Вернером фон Брауном
(Тому що він просто вчений)
Він нічий дурень
(Він просто вчений)
Працюю над цією лінейкою
(Він просто вчений)
Він великий і високий
(Він просто вчений)
Ах, ось і все
Тепер все, що ми пам’ятаємо, — це Thunder Bird
Це вибило нас і змусило піти
Але ми зовсім забули про щеплення від поліомієліту
Винайдено доктором Солком
(Тому що він просто вчений)
Це те, що я маю отримати
(Він просто вчений)
Я також ще не отримав свого
(Він просто вчений)
Але я думаю, ми можемо почекати до осені
(Він просто вчений)
Ах, ось і все
(Ду ді ду ді ду ді ді ду)
Він просто вчений
(Ду ді ду ді ду ді ді ду)
Він просто вчений