Переклад тексту пісні Un angolo di cielo - Pino Daniele

Un angolo di cielo (оригінал)

Non hai torto n?
ragione
Se dici che in questa vita
Devi essere un leone
Bisogna vincere la sfiga
Questo mondo?
nero?
bianco
Pieno di perplessit?
E fa' comodo allo stato
La nostra solidariet?
Signore io ti chiedo
Se c'?
Un angolo di cielo per me Che vivo una vita sola
Che vita seria?
questa qua
Se ti strapano il cuore
Se ti vendono parole
Che vita seria?
questa qua
Se sei bianco se sei nero
Ti buttano gi?
dal grattacielo
Perch?
mi sento ancora
Perch?
ti senti ancora
Perch?
mi sento ancora un diverso
Non hai torto n?
ragione
Se dici che questa vita
?
una partita di pallone
Ma nessuno l’ha mai vinta
Dai primi giorni della scuola
Fino all’universit?
Ti martellano il cervello
E coltivano la piet?
Signore io ti chiedo se c'?
Un angolo di cielo per me Che vivo una vita sola
Che vivo una vita sola
Perch?
mi sento ancora
Perch?
ti senti ancora
Perch?
mi sento ancora un diverso.

(переклад)

Ви не помиляєтесь?
причина
Якщо ти так скажеш у цьому житті
Ти повинен бути левом
Ви повинні перемогти невезіння
Цей світ?
чорний?
Білий
Повний здивування?
І це влаштовує державу
Наша солідарність?
Господи я прошу Тебе
Якщо там?
Куточок раю для мене я живу лише одним життям
Яке серйозне життя?
цей тут
Якщо вони вирвуть ваше серце
Якщо вони продають вам слова
Яке серйозне життя?
цей тут
Якщо ти білий, якщо ти чорний
Вони кидають вас?
з хмарочоса
Чому?
Я все ще відчуваю
Чому?
ти все ще відчуваєш
Чому?
Я все ще відчуваю інше
Ви не помиляєтесь?
причина
Якщо ти кажеш це життя
?
футбольний матч
Але його ще ніхто не виграв
З перших днів навчання в школі
До університету?
Вони забивають вам мозок
І чи виховують жалість?
Господи, я вас питаю, чи є?
Куточок раю для мене я живу лише одним життям
Я живу лише одним життям
Чому?
Я все ще відчуваю
Чому?
ти все ще відчуваєш
Чому?
Я все ще відчуваю інше.