Переклад тексту пісні E po' che fà - Pino Daniele

E po' che fà (оригінал)

E po' che fà
se resto a dire quel che non vorrei
se presti tutto non respiri più
ma po' faje pace e nun ce puo' passà
pecchè 'int'a vita nun se po' maje sapè
E po' che fà
a parte tutto ricomincerei
è forse bello avere un anno in più
partire in fretta e non trovarsi mai
le cose che servivano di più ma allora…
Si putesse fà chello ca me vene
t’appicciasse ccà
ma po' nun vale 'a pena
si putesse fà…'a capa nun m’aiuta
i' mo nun stevo ccà
mannaggia a me e quando sò asciuto
E po' che fà
nascondi sempre addosso troppi guai
fra tanta gente non sai mai chi è
che mette gli occhi sopra quel che fai
pienz' 'a salute 'o riesto va pè sè
ma allora si putesse fà chello ca me vene
t’appicciasse ccà
ma po' nun vale 'a pena
si putesse fà…'a capa nun m’aiuta
i' mo nun stevo ccà
mannaggia a me e quando sò asciuto
E po' che fà
se resto a dire quel che pagherei
fra tanta gente non sai mai chi è
che grida forte resta come sei
pecchè 'int'a vita
nun se po' maje sapè.
Ma allora si putesse fà chello ca me vene
t’appicciasse ccà
ma po' nun vale 'a pena
si putesse fà…'a capa nun m’aiuta
i' mo nun stevo ccà
mannaggia a me e quando sò asciuto

(переклад)

І трохи тому
якщо я залишуся, щоб сказати те, чого я не хочу
якщо ви заплатите все, ви більше не будете дихати
але трохи спокою і ніхто не зможе пройти
pecchè int'a vita nun se little maje sapè
І трохи тому
крім усього я б почав знову
можливо, добре мати ще один рік
швидко піти і ніколи не знайти один одного
речі, які були найбільш потрібні, але тоді...
Це путес, що про мене вени
ти там застряг
але мало того не варто
так putesse ago ... 'a capa мені не допомагає
I 'mo nun stevo ccà
проклятий я і коли знаю сухий
І трохи тому
ти завжди приховуєш над собою забагато проблем
серед такої кількості людей ти ніколи не знаєш, хто він
хто дивиться на те, що ти робиш
pienz '' a salute 'або riesto va pè себе
але потім він putesse робить це про мене вени
ти там застряг
але мало того не варто
так putesse ago ... 'a capa мені не допомагає
I 'mo nun stevo ccà
проклятий я і коли знаю сухий
І трохи тому
якщо я залишуся, щоб сказати, що я заплачу
серед такої кількості людей ти ніколи не знаєш, хто він
що голосно кричить, залишається таким, яким ти є
гріх у житті
черниця якщо маленька майе сапе.
Але потім це м'якоть, що про мене вени
ти там застряг
але мало того не варто
так putesse ago ... 'a capa мені не допомагає
I 'mo nun stevo ccà
проклятий я і коли знаю сухий