Переклад тексту пісні Proud Family - Ghetts

Proud Family (оригінал)

Family ties
Family of five
Dad left I went jail
Mum kept the family inline
Just her and the twins
Money so low she had to cancel the sky
Late night running out of ellecy
What you know about candle for light
All I know is survival
I learnt that from Karen and life
Same old cycle
Nanny was right
I come from where the mothers are worried
Sun comes up and they’re sons are haven’t come in
Cant keep food in my room cah I know if my mum finds that then mums flush it
Now I owe the big man PS
And I gotta go country for nothing
I know the road ting well
I been who I see these youngers becoming
I got one little cousin who’s just like I was
Hes about 14 now and it’s mad cah I ask myself where the time’s gone
Gotta lead by example
Show the yout dem what I’m on
Mic on
Let bygons be bygons
I told you I’m blessed my guy
I replaced that X with an I
That’s why they call me an icon
Bloods thicker than
Friends come and go most ain’t lifelong
And the ones that are become family
And that’s my family aside from
The usual suspects
Can’t take nom ore funerals
You see the suit but death ain’t a suitable subject
So much to live for outside my musical success
Unconditional love
That get through anything miracle love
That nothing cant top this pinnacle love
That spiritual love
That’s that original love
Our family
Proud family
From my granny to my children
Mum you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain’t spoken to in years
But I still got love for you
Proud
Proud family
Proud family
From my granny to my children
Mum you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain’t spoken to in years
But I still got love for you
My sons one and my daughters eight
In all that time I ain’t caught a case
Long time I ain’t been active
I just been milking this rap shit
I don’t know nothing bout corn and flake
If I let something slide
You ain’t worth the 25
That’s for my son and my daughters sake
I come from where our father figures
Are the hardest niggas
Shotters, robbers
Heartless killers
This cant be the image
But that’s only half of the picture
Mum let her boys get away with murder
But she was hard on my sister
Pardon my history
Family affair they all part of my victory
I am no fatherless infant
But I was brought up with my aunties assistance
And even though I don’t live where I grew up I still cant keep my distance
How can I let my kids only ever say father at Christmas
I got kids relying on me
I cant keep the iron on me
Babe can sleep on Ghetts but please stop lying on me
My babymum is a keeper I just do what she requires of me
The last time me and Jess spoke I said don’t go dying on me
Unconditional love
That get through anything miracle love
That nothing cant top this pinnacle love
That spiritual love
That’s that original love
Our family
Proud family
From my granny to my children
Mum you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain’t spoken to in years
But I still got love for you

(переклад)

Родинні зв'язки
Сім'я з п'яти осіб
Тато пішов, я потрапив у в’язницю
Мама тримала сім’ю в мережі
Тільки вона та близнюки
Грошей так мало, що їй довелося скасувати небо
Пізно ввечері закінчується elley
Що ви знаєте про свічку для світла
Все, що я знаю, — це виживання
Я навчився цього від Карен і життя
Той самий старий цикл
Няня мала рацію
Я родом із того, де турбуються матері
Сходить сонце, а їхні сини не зайшли
Я не можу тримати їжу в кімнаті, я знаю, якщо моя мама помітить, що мами її змивають
Тепер я винен великому PS
І я мушу їхати в країну ні за що
Я добре знаю дорогу
Я був тим, ким бачу, як стають ці молоді люди
У мене є маленький двоюрідний брат, такий же, як я
Зараз йому близько 14, і це божевільно, я запитую себе, куди подівся час
Треба навести приклад
Покажіть молоді, на чому я
Мікрофон увімкнено
Нехай минулі часи будуть минулими
Я казав вам, що благословенний мій хлопець
Я замінив цей X на I
Тому вони називають мене іконою
Кров густіша ніж
Друзі приходять і йдуть більшість не на все життя
А ті, що стали родиною
І це моя сім’я, крім
Звичайні підозрювані
Не можу приймати звичайні похорони
Ви бачите костюм, але смерть не відповідна тема
Так багато заради мого музичного успіху
Безумовна любов
Щоб пережити будь-яке диво любов
Що ніщо не може перевершити цю вершину любові
Та духовна любов
Це та оригінальна любов
Наша сім'я
Горда родина
Від моєї бабусі до моїх дітей
Мамо, ти виховала справжнього
Незабаром мій племінник
У мене двоюрідний брат, з яким не розмовляли роками
Але я все одно люблю тебе
Гордий
Горда родина
Горда родина
Від моєї бабусі до моїх дітей
Мамо, ти виховала справжнього
Незабаром мій племінник
У мене двоюрідний брат, з яким не розмовляли роками
Але я все одно люблю тебе
Моїм синам один, а моїм дочкам вісім
За весь цей час я не потрапив у справу
Я давно не був активним
Я щойно доїла це лайно репу
Я нічого не знаю про кукурудзу та пластівці
Якщо я щось ковзаю
Ти не вартий 25
Це заради мого сина та моїх дочок
Я походжу з того місця, де фігурує наш батько
Це найважчі негри
Стрільці, грабіжники
Безсердечні вбивці
Це не може бути зображенням
Але це лише половина картини
Мама дозволила своїм хлопцям піти з рук вбивства
Але вона була жорстка до мої сестри
Вибачте мою історію
Сімейні справи – це частина моєї перемоги
Я не не дитина без батька
Але я виховувався за допомогою моїх тіток
І хоча я живу не там, де виріс я досі не можу тримати дистанцію
Як я можу дозволити моїм дітям говорити тільки тато на Різдво?
У мене діти покладаються на мене
Я не можу тримати залізо на собі
Малюк може спати на Гетті, але, будь ласка, перестань лежати на мені
Моя немовля — доглядач, я просто роблю те, що вона від мене вимагає
Коли ми з Джесс востаннє розмовляли, я сказав, що не вмирай на мені
Безумовна любов
Щоб пережити будь-яке диво любов
Що ніщо не може перевершити цю вершину любові
Та духовна любов
Це та оригінальна любов
Наша сім'я
Горда родина
Від моєї бабусі до моїх дітей
Мамо, ти виховала справжнього
Незабаром мій племінник
У мене двоюрідний брат, з яким не розмовляли роками
Але я все одно люблю тебе