Переклад тексту пісні Monkey On My Back - Savage

Monkey On My Back (оригінал)

Don’t think I’ve slept a wink in days
My world just fades into a haze
This lifes too much, I just can’t stand
What can I do?
I’m just a man
Sister says you’re a mess, what'
Papa says discipline that’s what you lack
Gotta monkey on your back
Monkey on your back, monkey on your back, monkey
Clarity’s the bottom of a glass
Some pills and toke a little grass
Ain’t no problem helps me cope
Hey fool that’s why they call it dope
Mama says lost your way, please come back
Gotta monkey on your back
Brother says attitudes way off tack
Gotta monkey on your back
Monkey on your back, monkey on your back, monkey
Escape is just a state of mind
Care what you wish in case you find
Grace under pressure need a smoke
Lose self control and you’re the joke
Friends say what the hell, need you find
Gotta monkey on your back
Boss says times are hard take up the slack
Gotta monkey on your back
Monkey on your back, monkey on your back
Monkey on your back, monkey on your back
Monkey on your back, monkey on your back,
Monkey on your back

(переклад)

Не подумайте, що я проспав кілька днів
Мій світ просто зникає в серпанку
Це життя занадто багато, я просто не можу терпіти
Що я можу зробити?
Я просто людина
Сестра каже, що ти — безлад, що
Тато каже, що вам не вистачає дисципліни
Мавпа на спині
Мавпа на спині, мавпа на спині, мавпа
Прозорість — це дно склянки
Кілька таблеток і трішки трави
Жодна проблема не допомагає мені впоратися
Гей, дурень, тому це називають наркотиком
Мама каже, що заблукав, повертайся, будь ласка
Мавпа на спині
Брат каже, що ставлення зовсім не так
Мавпа на спині
Мавпа на спині, мавпа на спині, мавпа
Втеча — це лише стан духу
Зважайте на те, що бажаєте, якщо знайдете
Благодаті під тиском потрібно покурити
Втратьте самоконтроль, і ви жартуєте
Друзі кажуть, що в біса, треба знайти
Мавпа на спині
Бос каже, що часи важкі, послабте
Мавпа на спині
Мавпа на спині, мавпа на спині
Мавпа на спині, мавпа на спині
Мавпа на спині, мавпа на спині,
Мавпа на спині