Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'Était un Histoire d'Amour , виконавця - Édith Piaf. Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Французька
C'Était un Histoire d'Amour(оригінал) |
| 1. J’ai connu des jours magnifiques |
| L’amour était mon serviteur |
| La vie chantait comme un' musique |
| Et ell' m’offrait des tas d’bonheurs |
| Moi j’en achetais sans compter |
| J’avais mon coeur à dépenser |
| C'était une histoire d’amour |
| C'était comme un beau jour de fête |
| Plein de soleil et de guinguettes |
| Où le printemps m’faisait la cour |
| Mais quand les histoires sont trop jolies |
| Ça ne peut pas durer toujours |
| C'était une histoire d’amour |
| Ma part de joie ma part de fête |
| Il a bien fallu qu’elle s’achète |
| Pour me faire un chagrin d’amour |
| 2. Et tant pis si mes nuits sont blanches |
| Tant pis pour moi si j’pleur' tout l’temps |
| C’est le chagrin qui prend sa r’vanche |
| Y’a qu’le chagrin qui est content |
| Vraiment il y a de quoi rire |
| J’ai l’impression d’vouloir mourir |
| C'était une histoire d’amour |
| C'était comme un beau jour de fête |
| Plein de soleil et de guinguettes |
| Où le printemps m’faisait la cour |
| Mais quand les histoires sont trop jolies |
| Ça ne peut pas durer toujours |
| C'était une histoire d’amour |
| Dont rien désormais ne demeure |
| Il faut toujours que quelqu’un pleure |
| Pour faire une histoire d’amour |
| (переклад) |
| 1. У мене були чудові дні |
| любов була моєю слугою |
| Життя співало, як музика |
| І вона подарувала мені купу щастя |
| Я купив їх без урахування |
| Я мав своє серце витратити |
| Це була історія кохання |
| Це був чудовий святковий день |
| Багато сонця і гінгетів |
| Де мене сватала весна |
| Але коли історії занадто гарні |
| Це не може тривати вічно |
| Це була історія кохання |
| Моя частка радості, моя частка свята |
| Вона мусила купувати сама |
| Щоб мені боліло в серці |
| 2. І шкода, якщо мої ночі безсонні |
| Шкода для мене, якщо я весь час плачу |
| Смуток мстить |
| Тільки печаль щаслива |
| Справді є над чим посміятися |
| Я відчуваю, що хочу померти |
| Це була історія кохання |
| Це був чудовий святковий день |
| Багато сонця і гінгетів |
| Де мене сватала весна |
| Але коли історії занадто гарні |
| Це не може тривати вічно |
| Це була історія кохання |
| Від чого зараз нічого не залишилося |
| Хтось завжди повинен плакати |
| Скласти історію кохання |