Переклад тексту пісні C'Était un Histoire d'Amour - Édith Piaf

C'Était un Histoire d'Amour - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'Était un Histoire d'Amour , виконавця -Édith Piaf
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

C'Était un Histoire d'Amour (оригінал)C'Était un Histoire d'Amour (переклад)
1. J’ai connu des jours magnifiques 1. У мене були чудові дні
L’amour était mon serviteur любов була моєю слугою
La vie chantait comme un' musique Життя співало, як музика
Et ell' m’offrait des tas d’bonheurs І вона подарувала мені купу щастя
Moi j’en achetais sans compter Я купив їх без урахування
J’avais mon coeur à dépenser Я мав своє серце витратити
C'était une histoire d’amour Це була історія кохання
C'était comme un beau jour de fête Це був чудовий святковий день
Plein de soleil et de guinguettes Багато сонця і гінгетів
Où le printemps m’faisait la cour Де мене сватала весна
Mais quand les histoires sont trop jolies Але коли історії занадто гарні
Ça ne peut pas durer toujours Це не може тривати вічно
C'était une histoire d’amour Це була історія кохання
Ma part de joie ma part de fête Моя частка радості, моя частка свята
Il a bien fallu qu’elle s’achète Вона мусила купувати сама
Pour me faire un chagrin d’amour Щоб мені боліло в серці
2. Et tant pis si mes nuits sont blanches 2. І шкода, якщо мої ночі безсонні
Tant pis pour moi si j’pleur' tout l’temps Шкода для мене, якщо я весь час плачу
C’est le chagrin qui prend sa r’vanche Смуток мстить
Y’a qu’le chagrin qui est content Тільки печаль щаслива
Vraiment il y a de quoi rire Справді є над чим посміятися
J’ai l’impression d’vouloir mourir Я відчуваю, що хочу померти
C'était une histoire d’amour Це була історія кохання
C'était comme un beau jour de fête Це був чудовий святковий день
Plein de soleil et de guinguettes Багато сонця і гінгетів
Où le printemps m’faisait la cour Де мене сватала весна
Mais quand les histoires sont trop jolies Але коли історії занадто гарні
Ça ne peut pas durer toujours Це не може тривати вічно
C'était une histoire d’amour Це була історія кохання
Dont rien désormais ne demeure Від чого зараз нічого не залишилося
Il faut toujours que quelqu’un pleure Хтось завжди повинен плакати
Pour faire une histoire d’amourСкласти історію кохання
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1962
2015
1962
2016
2008
2011
2015
2009
2003
2015
2008
1962
2015
2011
2011
2015
2008
2014
2008
1962
Тексти пісень виконавця: Édith Piaf