Переклад тексту пісні Synthetic - Synthion, BIEN

Synthetic (оригінал)

But I know I know this isn’t meant to be
You showed up in my life and you’re looking kind of nice
And butterflies will start to fly
But I decide if it’s a sign
I bet we dance to the same old songs
But when I think of us I dont seem to belong
I can’t complain with Cupid’s aim
Why chase you when I know it’s not true
I know this, I know this, I know this all too well
I feel it, I feel it, I feel it in my bones
I’m losing, I’m losing, I’m losing self control
I’m gonna need a medic 'cause my heart turned synthetic
I won’t deny that you’re a little psychedelic
But I think thinking like this may be a bit pathetic
I’ve fallen for you while I’m hoping things can fall through
So I’ll cover up my heart so these feelings can’t start
New sights are just ahead of us
But we need a map we both can trust
I can take the lead but will you be
The one that’s right behind
My mind can’t stop this drive for you (vroom vroom)
So I found I found a better kind of view
I really can’t decide if I needa pick a side
I took the chance and played my hand
But luck was not a thing I planned

Synthetic (переклад)

Але я знаю, що знаю, що це не так
Ти з’явився в мому житті, і виглядаєш дуже гарно
І метелики почнуть літати
Але я вирішую, чи це знак
Б’юся об заклад, ми танцюємо під ті самі старі пісні
Але коли я думаю про нас, то, здається, не належу
Я не можу скаржитися на ціль Купідона
Навіщо гнатися за тобою, коли я знаю, що це неправда
Я знаю це, я знаю це, я знаю це дуже добре
Я це відчуваю, відчуваю це, відчуваю в своїми кістками
Я програю, я програю, я втрачаю самоконтроль
Мені потрібен медик, бо моє серце стало синтетичним
Я не заперечую, що ви трошки психоделік
Але я думаю, що таке мислення може бути трохи жалюгідним
Я закохався в тебе, поки сподіваюся, що все може провалитися
Тож я прикрию своє серце, щоб ці почуття не могли початися
Попереду нові пам’ятки
Але нам потрібна карта, якій можна довіряти
Я можу взяти на себе ініціативу, але чи будете ви
Той, що відразу позаду
Мій розум не може зупинити цю поїздку для вас (vroom vroom)
Тож я знайшов що знайшов кращий вид
Я дійсно не можу вирішити, чи потрібно мені вибрати сторону
Я скористався шансом і розіграв свою руку
Але я не планував удачу