Переклад тексту пісні Never Look Back - Mighty Oaks

Never Look Back (оригінал)

The tale is old that tells the fate of all our lives in the hands of three.
They take the thread out oh and they weave it.
The first, she sings a song about the world, to tell of all that she sees.
She opens her eyes up to spin on the wheel.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).
And one by one they choose the good in us, and how much evil stays.
The sisters fate, oh they give and they take.
The second sings a song of all that was, she tells of bygone days.
She takes the thread and she measures its weight.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).
The sisters take the reins on life and say how we’re to live out our days.
They give you a journey and don’t let it change.
The third, she sings a song of what’s to come, she sings of all that will be.
Then she cuts your thread, that’s the release.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).

(переклад)

Історія стара, яка розповідає про долю всего нашого життя в руках трьох.
Вони виймають нитку, о і плетуть її.
По-перше, вона співає пісню про світ, щоб розповісти про все, що вона бачить.
Вона відкриває очі, щоб крутитися на колесі.
Але ми можемо змінити це.
Дитина, давайте змінимо це.
Давайте утечемо все (ми втечемо все).
І ніколи не озирайся назад (не озирнуся знову).
Дитина, давай губимося (о, давайте, губимося).
І ніколи не озирайся назад (не озирнуся знову).
І один за одним вибирають в нас добро, а скільки залишається зла.
Сестри долі, ой дають і беруть.
Друга співає пісню про все, що було, вона розповідає про минулі дні.
Вона бере нитку і вимірює її вагу.
Але ми можемо змінити це.
Дитина, давайте змінимо це.
Давайте утечемо все (ми втечемо все).
І ніколи не озирайся назад (не озирнуся знову).
Дитина, давай губимося (о, давайте, губимося).
І ніколи не озирайся назад (не озирнуся знову).
Сестри керують життям і говорять, як ми маємо доживати свої дні.
Вони дають вам подорож і не дають їй змінитися.
По-третє, вона співає пісню про те, що буде, вона співає про все, що буде.
Потім вона обриває твою нитку, ось і звільнення.
Але ми можемо змінити це.
Дитина, давайте змінимо це.
Давайте утечемо все (ми втечемо все).
І ніколи не озирайся назад (не озирнуся знову).
Дитина, давай губимося (о, давайте, губимося).
І ніколи не озирайся назад (не озирнуся знову).