Переклад тексту пісні Doin What I Please - Don Redman

Doin What I Please (оригінал)

I’m staying single
Conscience at ease
I’m free to mingle
I do what I please!
When I’m out late nights
No one has my keys
Yeah, I keep my dates nights
Doin' what I please
You know, I don’t have no starved waters, (?)
Because they keep you on the shelf
And I ain’t takin' orders
So I just go along enjoyin' myself
Should I go sailing
'Cross the seven seas?
No one can stop me
Doin' what I please!
You know I have romances
Just like a dog has fleas
And I take in all the dances
That’s because I do what I please
I blow in at these parties
Just like a reckless breeze;
I outsmart all these other smarties
Because I do just what I please
You know, where there’s no action
You’ll find that there’s blues about
And I get my satisfaction
Only when I’m steppin' out
And whenever I get tipsy
Out at one of these jamborees
No one can stop me
'Cause I do what I please!

(переклад)

Я залишаюся самотнім
Совість спокійна
Я можу спілкуватися
Я роблю те, що хочу!
Коли я виходжу пізно ввечері
Ніхто не має моїх ключів
Так, я проводжу свої побачення ввечері
Роблю те, що я бажаю
Знаєш, у мене немає голодної води, (?)
Тому що вони тримають вас на полиці
І я не приймаю замовлення
Тому я просто насолоджуюся
Чи варто йти на плавання
«Перепливти сім морів?»
Ніхто не може мене зупинити
Роблю те, що я хочу!
Ви знаєте, що у мене є романи
Так само, як у собаки блохи
І я приймаю всі танці
Це тому, що я роблю те, що хочу
Я на ціх вечірках
Як безрозсудний вітерець;
Я перехитрив усіх цих інших розумників
Тому що я роблю тільки те, що хочу
Ви знаєте, де немає дій
Ви побачите, що тут є блюз
І я отримую своє задоволення
Тільки коли я виходжу
І щоразу, коли я напідпити
Виходьте на одному з цих джамборі
Ніхто не може мене зупинити
Бо я роблю те що хочу!