Переклад тексту пісні Where Did You Learn To Dance? - Debbie Reynolds, Donald O'Connor

Where Did You Learn To Dance? (оригінал)

A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
You give me a glow
You give me a lift
Oh, where did you go
To get such a gift?
Oh, where did you learn to dance?
Oh, what grace
What tecnique!
I went to my ballet class
For five times a week
Miss LeRoy, your movements have me so completely flored
(Call me Judy)
Judy, you deserve an anatomy award
(Huh?)
Where did you learn to twirl so superlatively?
You’re gettin' me all agog
With your choraography
When you tap so
I am absolutely in a trance
Say, you could be a big star if you had the chance
Little lady
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?
Ho-o-ow did you get your shoes so enthusiastic?
I-I-I-I seem to flip when you trip the light fantastic
Would you state that you and I be patron of Ballet?
Quite so, and might I say,
That I dig your tour jeté!
Crazy man!
Whe-e-e-e-ere did you get that quake and quiver?
It was wa-a-a-ay down upon the Swanee River
I like your poise, that is, I mean, I’m keen about your stance
Say, you could be the epitome of romance
What am I saying?
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?
Where, oh, where, oh, where did you learn to-
How you do twists
How you do turns
You’d better take care, or the carpet’ll burn
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?

Where Did You Learn To Dance? (переклад)

A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
Ти даєш мені сяйво
Ви підтягуєте мене
Ой, куди ти подівся
Щоб отримати такий подарунок?
А де ти навчився танцювати?
О, яка благодать
Яка техніка!
Я ходив на мій клас балету
П’ять разів на тиждень
Міс Лерой, ваші рухи мене так розчарували
(Називайте мене Джуді)
Джуді, ти заслуговуєш на нагороду з анатомії
(Га?)
Де ти навчився так чудово крутити?
Ви мене зловживаєте
З вашою хораографією
Коли ви торкаєтеся так
Я абсолютно у трансі
Скажімо, ви могли б стати великою зіркою, якби у вас була така можливість
Маленька леді
Де, ой, де, ой, де ти навчився танцювати?
О-о-о, ви так захопилися своїми черевиками?
I-I-I-I, здається, перевертається, коли ви стискаєте світло, фантастично
Ви б стверджували, що ми з вами бутим покровителем балету?
Цілком так, і я можу сказати,
Що я викопаю твій тур джет!
Божевільний чоловік!
Whe-e-e-e-ere ви отримали цей землетрус і тремтіння?
Це було ва-а-а-ай внизу на річці Суоні
Мені подобається ваша врівноваженість, тобто я маю на увазі, що мені подобається ваша позиція
Скажімо, ви могли б стати втіленням романтики
Що я говорю?
Де, ой, де, ой, де ти навчився танцювати?
Де, ой, де, ой, де ти навчився...
Як ви робите повороти
Як ви робите повороти
Краще бережіть себе, інакше килим згорить
Де, ой, де, ой, де ти навчився танцювати?