Переклад тексту пісні I'm Gonna Be Warm This Winter - Connie Francis

I'm Gonna Be Warm This Winter (оригінал)

We met at a ski lodge, and we fell in love…
Right by a fireplace, we shared our first embrace
and then inside my heart, i felt a fire start
it’s gonna snow outside -- the weather will be cold
but i’m gonna be warm this winter!
uh-huh-huh!
Each time your lips touch mine, they taste like sparkling wine
i feel so warm a glow, just 'cause i love you so
it’s cozy in your arms, i’m yours to have and to hold
and i’m gonna be warm this winter!
Ice skating on a frozen lake
sleigh-riding down a mountainside
roasting popcorn, dancing till the dawn
that was how i knew love was born-born-born-born
It’s just like make-believe;
each night is new year’s eve
each day is christmas day;
you make me feel this way
it’s gonna snow outside -- the weather will be cold
but i’m gonna be warm this winter!
Instrumental interlude
It’s gonna snow outside -- the weather will be cold
but i’m gonna be warm this winter!
whoa, whoa, whoa, honey, make me warm this winter!
mmmm, baby, make me warm this winter!
whoa, whoa, whoa, i’ll be warm this winter!
(fade)

(переклад)

Ми познайомилися в лижному будиночку й закохалися ...
Прямо біля каміна ми вперше обійнялися
а потім у моєму серці я відчула, як спалахнув вогонь
надворі піде сніг – погода буде холодна
але мені буде тепло цієї зими!
а-а-а!
Кожен раз, коли твої губи торкаються моїх, вони на смак ігристого вина
Я відчуваю таке тепле сяйво, просто тому, що я так люблю тебе
у твоїх обіймах затишно, я твоя мати і тримати
і мені буде тепло цієї зими!
Катання на ковзанах на замерзлому озері
катання на санях з гори
смажити попкорн, танцювати до світанку
саме так я знав, що кохання народилося-народилося-народилося
Це як вигадка;
кожна ніч —переддень Нового року
кожен день різдвяний день;
ти змушуєш мене почувати себе так
надворі піде сніг – погода буде холодна
але мені буде тепло цієї зими!
Інструментальна інтермедія
Надворі піде сніг – погода буде холодною
але мені буде тепло цієї зими!
ой, ой, мила, зігрій мене цієї зими!
мммм, дитинко, зігрій мене цієї зими!
ой, ой, ой, мені буде тепло цієї зими!
(вицвітати)