Переклад тексту пісні Katie Cruel - Agnes Obel

Katie Cruel (оригінал)

When I first came to town
They called me roving jewel;
Now they’ve changed their tune
Call me Katy Cruel
Through the woods I’m goin'
Through the bogs and mire
Straightway down the road
To my heart’s desire
When I first came to town
They gave me drinks of plenty;
Now they’ve changed their tune
Bring me bottles empty
Through the woods I’m goin'
Through the bogs and mire
Straightway down the road
To my heart’s desire
Through the woods I’m goin'
Through the bogs and mire
Straightway down the road
If I was where I would be
Then I would be where I am not
Here I am where I must be
Go where I would, I cannot
Go where I would, I cannot
Go where I would, I cannot
Go where I would, I cannot
Go where I would

(переклад)

Коли я вперше приїхав у місто
Вони називали мене ювелірним коштовністю;
Тепер вони змінили свою мелодію
Називайте мене Кейті Жорстока
через ліс я йду
Через болота і болота
Прямо по дорозі
За бажанням мого серця
Коли я вперше приїхав у місто
Вони напоїли мене вдосталь;
Тепер вони змінили свою мелодію
Принесіть мені пусті пляшки
через ліс я йду
Через болота і болота
Прямо по дорозі
За бажанням мого серця
через ліс я йду
Через болота і болота
Прямо по дорозі
Якби я був там, де б був
Тоді я був би там, де мене немає
Ось я де де му бути
Піти куди хотів би, я не можу
Піти куди хотів би, я не можу
Піти куди хотів би, я не можу
Піти куди хотів би, я не можу
Іди куди я хотів би