Переклад тексту пісні Demonios - Estopa

Demonios (оригінал)

Dime donde vas pobre diablo
Dime si es que te han desheredado
Pues sí, menudos cabrones
Soy caballo sin establo
Oye me han echado del infierno
Dicen que es que me falta un pecado
Yo quise quedarme dentro, prometí estarme callado
Pero ni con mi silencio, ni siendo yo muy diablo
Demonios son mis temores
Demonio es tanto llanto
Demonios en el mar de dudas
Donde se asusta el espanto
Que el diablo es el olvido
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la cabeza
Soñar que despiertas en un barco hundido
Yo me mantengo con el alma en vela
Quitándome las penas so’ando contigo
Quemando mas leña, echándole mas tela
Probando el sabor de tu copa de vino
Demonio vete al infierno
Vente donde yo te tenga al lado
Que el infierno es un oasis
En un desierto de llantos
Que el infierno solo te quema
Cuando nunca el fuego te ha quemado
Y habiendo ardido piensas, ya no te hacen falta mantos
Que yo sólo tengo mi hoguera
Vente que te, vente que te, vente que te
Estoy esperando
Demonios son mis temores
Demonio es tanto llanto
Demonios en el mar de dudas
Donde se asusta el espanto
Que el diablo es el olvido
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la cabeza
Soñar que despiertas en un barco hundido
Yo me mantengo con el alma en vela
Quitándome las penas so’ando contigo
Quemando mas leña, echándole mas tela
Probando el sabor de tu copa de vino
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la quijotera
Soñar que despiertas en un barco hundido
Soñar que despiertas en un barco hundido…

Demonios (переклад)

скажи мені, куди ти йдеш бідолашний
Скажи мені, чи позбавили вони вас спадку
Так, ви маленькі виродки.
Я кінь без стайні
Гей, мене вигнали з пекла
Кажуть, що мені не вистачає гріха
Я хотів залишитися всередині, я обіцяв мовчати
Але ні своїм мовчанням, ні тим, що я дуже диявол
Демони - це мої страхи
Демон так плаче
Демони в морі сумнівів
де страх лякається
Що диявол – це забуття
Бо забуття – це китайські жили
Втратити весну, шукати втрачене
Зняти меблі з голови
Сниться, що ви прокидаєтеся на затонулому кораблі
Я не даю спати своїй душі
Забираючи мої печалі, мріючи про тебе
Спалюйте більше дров, кидайте більше тканини
Спробуйте смак вашого келиха вина
демон іди до пекла
Приходь туди, де ти поруч
Це пекло — оазис
У пустелі сліз
Те пекло тільки тебе спалює
Коли вогонь ніколи тебе не обпік
А згорівши думаєш, вже не потрібні плащі
Що в мене є тільки своє багаття
Давай, давай, давай
я чекаю
Демони - це мої страхи
Демон так плаче
Демони в морі сумнівів
де страх лякається
Що диявол – це забуття
Бо забуття – це китайські жили
Втратити весну, шукати втрачене
Зняти меблі з голови
Сниться, що ви прокидаєтеся на затонулому кораблі
Я не даю спати своїй душі
Забираючи мої печалі, мріючи про тебе
Спалюйте більше дров, кидайте більше тканини
Спробуйте смак вашого келиха вина
Бо забуття – це китайські жили
Втратити весну, шукати втрачене
Зніміть меблі з кіхотери
Сниться, що ви прокидаєтеся на затонулому кораблі
Бачити уві сні, що ти прокидаєшся на затонулому кораблі…