Переклад тексту пісні I'ts a Lovely Day Today - Doris Day, Ирвинг Берлин

I'ts a Lovely Day Today (оригінал)

The way to make him laugh
The way to make him cry
To make him think he’s Mister So-and-So
These are little things, ordinary things
Every girl should know
The way you hold his hand
Should make him understand
That anywhere he leads you you will go
These are little things, ordinary things
Every girl should know
And when he’s blue, you’ll be blue
When he’s okay, you’ll be okay
And if it’s right or wrong
You’ll always get along that way
When he says, «I love you»
Say, «No, it can’t be true!»
Don’t tell him that you knew it long ago
These are little things, such important things
Every girl should know

(переклад)

Як розсмішити його
Як змусити його плакати
Щоб змусити його подумати, що він пан такий-то
Це дрібниці, звичайні речі
Кожна дівчина повинна знати
Те, як ти тримаєш його за руку
Треба змусити його зрозуміти
Щоб куди б він вас не привів, ви підете
Це дрібниці, звичайні речі
Кожна дівчина повинна знати
А коли він синій, ти будеш синім
Коли він буде в порядку, ви будете в порядку
І якщо це правильно чи неправильно
Ви завжди будете ладити таким чином
Коли він скаже: «Я люблю тебе»
Скажіть: «Ні, це не може бути правдою!»
Не кажіть йому, що знаєте це давно
Це дрібниці, такі важливі речі
Кожна дівчина повинна знати