Переклад тексту пісні Strap Me Down - Leæther Strip, Project Pitchfork

Strap Me Down (оригінал)

I’m in the darkness chasing fear
But there’s only one thing I can’t get near
It’s breathing down my fragile neck
I can taste the bitterness of its salty sweat
It’s getting closer every time
But I can’t look back now
It’s all in my mind
I see a landscape shaped in lights
But it’s fading away now
It can’t be right
Strap me down with disillusion
Tie me up in lifelines
Nothing stops my thoughts from breeding
Nothing’s stopping my mind
a damage
All these temptations testing my trust
Are closing in now to fight my lust
These horny voices boil in my brain
They want to show me the force of pain
You’ll do anything I want (I want)
Strap me down with disillusion
Tie me up in lifelines
Nothing stops my thoughts from breeding
Nothing’s stopping my mind
Go
Tell me what it’s like
Tell me what it’s like to lose control
I can’t decide which way to chose
I’ve got nothing to win, but a lot to lose
Maybe this life wasn’t meant to waste
I’m just moving in circles with nothing to taste
matter of life and death (No)
Strap me down with disillusion
Tie me up in lifelines
Nothing stops my thoughts from breeding
Nothing’s stopping my mind
Oh my god, no
Please don’t do this
Don’t hurt me

(переклад)

Я в темряві, переслідую страх
Але є лише одна річ, до якої я не можу підійти
Воно дихає в мою тендітну шию
Я відчую гіркоту його солоного поту
З кожним разом все ближче
Але зараз я не можу озиратися назад
Це все в моєму розумі
Я бачу пейзаж у формі світла
Але зараз воно згасає
Це не може бути правильно
Прив’яжи мене до розчарування
Прив’яжіть мене в рятувальних линах
Ніщо не заважає моїм думкам розвиватися
Ніщо не зупиняє мій розум
пошкодження
Усі ці спокуси перевіряють мою довіру
Наближаюся зараз, щоб боротися з моєю пожадливістю
Ці рогові голоси киплять у моєму мозку
Вони хочуть показати мені силу болю
Ти зробиш усе, що я захочу (я захочу)
Прив’яжи мене до розчарування
Прив’яжіть мене в рятувальних линах
Ніщо не заважає моїм думкам розвиватися
Ніщо не зупиняє мій розум
Іди
Скажіть мені, як це виглядає
Скажи мені, як це втратити контроль
Я не можу вирішити, який шлях вибрати
Мені нічого не вигравати, але багато чого втрачати
Можливо, це життя не було призначене проти
Я просто рухаюся колами, не маючи нічого на смак
питання життя і смерті (Ні)
Прив’яжи мене до розчарування
Прив’яжіть мене в рятувальних линах
Ніщо не заважає моїм думкам розвиватися
Ніщо не зупиняє мій розум
Боже мій, ні
Будь ласка, не робіть цього
Не завдай мені болю