Переклад тексту пісні Qu'As-Tu Fait, John? - Édith Piaf

Qu'As-Tu Fait, John? - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qu'As-Tu Fait, John? , виконавця -Édith Piaf
Пісня з альбому Les amants de Paris
у жанріЭстрада
Дата випуску:09.01.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуH&H
Qu'As-Tu Fait, John? (оригінал)Qu'As-Tu Fait, John? (переклад)
Dans le c?В серці
ur de la Louisiane серце Луїзіани
John, sous un soleil de plomb Іван, під палаючим сонцем
Travaille pr?Робота PR?
s de La Savane з Ла Саван
Dans un grand champ de coton На великому бавовняному полі
Il transpire?Він потіє?
grosses gouttes великі краплі
Il a chaud, il n’en peut plus Він гарячий, він більше не витримує
Lorsque soudain, sur la route Коли раптом на дорозі
Une foule est accourue Прийшов натовп
Vers le pauvre John qui tremble Назустріч бідному трясці Джону
Margaret l?Маргарет
ve le doigt побачити палець
A la foule qui se rassemble До натовпу, що збирається
Elle a dit: «Il s’est jet?Вона сказала: «Він кинувся?
sur moi!» на мене!"
Qu’as-tu fait John?Що ти зробив, Джон?
Qu’as-tu fait? Що ти робив?
Il s’est jet?Він кинувся?
sur une femme blanche на білу жінку
Qu’as-tu fait John?Що ти зробив, Джон?
Qu’as-tu fait? Що ти робив?
Il avait trop bu dimanche У неділю він випив занадто багато
Ivre comme un porte-paix П'яний як миротворець
Qu’as-tu fait John?Що ти зробив, Джон?
Qu’as-tu fait? Що ти робив?
On emm?Чи будемо?
ne John au village робити Івана в с
A la maison du sheriff У будинку шерифа
Tous les blancs, hurlant de rage Весь білий, кричить від люті
R?R?
clament un jugement h?вимагати судового рішення h?
tif tif
«C'est un salaud: qu’on le pende! «Він сволота: повісьте його!
Pour leur donner une le?Щоб дати їм ле?
on!» ми!"
John gigote sous la branche Джон вередує під гілкою
Un frisson, puis c’est fini Трепет, потім все закінчено
Les hommes blancs, les femmes blanches Білі чоловіки, білі жінки
Vont se coucher dans la nuit Лягайте спати вночі
Qu’as-tu fait John?Що ти зробив, Джон?
Qu’as-tu fait? Що ти робив?
Faut pas toucher aux femmes blanches Не чіпайте білих жінок
Qu’as-tu fait John?Що ти зробив, Джон?
Qu’as-tu fait? Що ти робив?
T’as l’air fin au bout de la branche! Ви добре виглядаєте в кінці гілки!
T’es pendu et c’est bien fait Ти повісився і молодець
Qu’as-tu fait John?Що ти зробив, Джон?
Qu’as-tu fait? Що ти робив?
Sur la maison qui sommeille На спальний будинок
Margaret frappe?Маргарет стукає?
grands coups великі удари
Le sheriff qui se r?Шериф хто r?
veille Єва
Lui demande: «Que voulez-vous? Запитує його: «Що ти хочеш?
C’est moi qui voulais le n?Це я хотів п?
gre» гр»
Dit-elle.Вона каже.
«Je viens m’accuser «Я прийшов звинувачувати себе
C’est moi qui aimais le n?Це мені сподобалося російське?
gre греч
Puis John m’a refus?Тоді Джон відмовив мені?
e.» д."
Le sheriff est en col?Шериф у нашийнику?
re: D:
«Oh!«Ой!
Que d’histoires pour un noir! Яка історія для чорношкірого!
Allons, faut pas vous en faire! Давай, не хвилюйся!
Bonsoir, Margaret!Привіт, Маргарет!
Bonsoir!» Добрий вечір!"
Qu’as-tu fait John?Що ти зробив, Джон?
Qu’as-tu fait? Що ти робив?
Refuser une femme blanche! Відмовтеся від білої жінки!
Qu’as-tu fait John?Що ти зробив, Джон?
Qu’as-tu fait? Що ти робив?
Te v' l?Ти там?
pendu?повішений?
une branche гілка
Une voix r?Голос r?
pond dans le vent: лежить на вітрі:
«Il est plus heureux qu’avant… «Він щасливіший, ніж раніше...
John est au paradis… Джон на небі...
O?куди?
les pauvres n?бідний н?
gres y prient гресь молиться там
John est maintenant joueur.» Джон тепер гравець.
Il est?Він є?
la bo?бо?
te du Bon Dieuти від доброго Господа
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1962
2015
1962
2016
2008
2011
2015
2009
2003
2015
2008
1962
2015
2011
2011
2015
2008
2014
2008
1962
Тексти пісень виконавця: Édith Piaf