| War (оригінал) | War (переклад) |
|---|---|
| Tell of the birth | Розкажіть про народження |
| Tell how war appeared on earth | Розкажіть, як з’явилася війна на землі |
| Thunder and herbs | Грім і трави |
| Conjugated sacred verbs | Відмінені священні дієслова |
| Musicians with gongs | Музиканти з гонгами |
| Fertilised an egg with song | Запліднила яйцеклітину піснею |
| Asleep in the sphere | Спить у сфері |
| Her foetus was a knot of fear | Її плід був вузлом страху |
| She butted with her horn | Вона вдарилася рогом |
| Split an egg and war was born | Розколіть яйце і народилася війна |
| A miracle of hate | Чудо ненависті |
| She banged her spoon against her plate | Вона стукала ложкою об тарілку |
| Upon her spoon this motto | На її ложці цей девіз |
| Wonderfully designed: | Чудовий дизайн: |
| «Violence completes the partial mind.» | «Насильство доповнює частковий розум». |
| Tell of the birth | Розкажіть про народження |
| Tell how war appeared on earth | Розкажіть, як з’явилася війна на землі |
| Musicians with gongs | Музиканти з гонгами |
| Fertilised an egg with song | Запліднила яйцеклітину піснею |
| She butted with her horn | Вона вдарилася рогом |
| Split an egg and war was born | Розколіть яйце і народилася війна |
| Stacking the bones | Укладання кісток |
| On the empty aerodrome | На порожньому аеродромі |
| Tinted turtle green | Відтінок черепаха зелений |
| Haunts the slender submarine | Переслідує стрункий підводний човен |
| She shakes her gory locks | Вона трясе своїми кривавими пасмами |
| Over the deserted docks | Над безлюдними доками |
| Come follow me | Іди за мною |
| Out of dark obscurity | З темної невідомості |
| Follow my torch | Слідуйте за моїм факелом |
| Pilgrims at the double march | Паломники на подвійному марші |
| Through meadows and seas | Через луги й моря |
| Abattoirs and libraries | Бійні та бібліотеки |
| The pilgrims increase | Збільшується кількість паломників |
| Boasting they are led by peace | Хвалячись, що ними керує мир |
| They gut huts with gusto | Вони із задоволенням потрошують хатини |
| Pillage villages with verve | Грабіжні села з захопленням |
| War does what she has to | Війна робить те, що має |
| People get what they deserve | Люди отримують те, що заслуговують |
| Upon her spoon this motto | На її ложці цей девіз |
| Wonderfully designed: | Чудовий дизайн: |
| «Violence completes the partial mind.» | «Насильство доповнює частковий розум». |
Переклад тексту пісні War - Henry Cow
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні War , виконавця -Henry Cow
Пісня з альбому: In Praise of Learning
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:08.05.1975
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Henry Cow
Виберіть якою мовою перекладати: