Переклад тексту пісні War - Henry Cow

War - Henry Cow
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні War, виконавця - Henry Cow. Пісня з альбому In Praise of Learning, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 08.05.1975
Лейбл звукозапису: Henry Cow
Мова пісні: Англійська

War

(оригінал)
Tell of the birth
Tell how war appeared on earth
Thunder and herbs
Conjugated sacred verbs
Musicians with gongs
Fertilised an egg with song
Asleep in the sphere
Her foetus was a knot of fear
She butted with her horn
Split an egg and war was born
A miracle of hate
She banged her spoon against her plate
Upon her spoon this motto
Wonderfully designed:
«Violence completes the partial mind.»
Tell of the birth
Tell how war appeared on earth
Musicians with gongs
Fertilised an egg with song
She butted with her horn
Split an egg and war was born
Stacking the bones
On the empty aerodrome
Tinted turtle green
Haunts the slender submarine
She shakes her gory locks
Over the deserted docks
Come follow me
Out of dark obscurity
Follow my torch
Pilgrims at the double march
Through meadows and seas
Abattoirs and libraries
The pilgrims increase
Boasting they are led by peace
They gut huts with gusto
Pillage villages with verve
War does what she has to
People get what they deserve
Upon her spoon this motto
Wonderfully designed:
«Violence completes the partial mind.»
(переклад)
Розкажіть про народження
Розкажіть, як з’явилася війна на землі
Грім і трави
Відмінені священні дієслова
Музиканти з гонгами
Запліднила яйцеклітину піснею
Спить у сфері
Її плід був вузлом страху
Вона вдарилася рогом
Розколіть яйце і народилася війна
Чудо ненависті
Вона стукала ложкою об тарілку
На її ложці цей девіз
Чудовий дизайн:
«Насильство доповнює частковий розум».
Розкажіть про народження
Розкажіть, як з’явилася війна на землі
Музиканти з гонгами
Запліднила яйцеклітину піснею
Вона вдарилася рогом
Розколіть яйце і народилася війна
Укладання кісток
На порожньому аеродромі
Відтінок черепаха зелений
Переслідує стрункий підводний човен
Вона трясе своїми кривавими пасмами
Над безлюдними доками
Іди за мною
З темної невідомості
Слідуйте за моїм факелом
Паломники на подвійному марші
Через луги й моря
Бійні та бібліотеки
Збільшується кількість паломників
Хвалячись, що ними керує мир
Вони із задоволенням потрошують хатини
Грабіжні села з захопленням
Війна робить те, що має
Люди отримують те, що заслуговують
На її ложці цей девіз
Чудовий дизайн:
«Насильство доповнює частковий розум».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Living in the Heart of the Beast 1975
Beautiful as the Moon; Terrible as an Army with Banners 1975
Nine Funerals Of The Citizen King (John Peel Session) 2009
Nine Funerals of the Citizen King 1973
Gloria Gloom 1976
The Ottawa song 1976
Beautiful as the Moon, Terrible as an Army with Banners 1976

Тексти пісень виконавця: Henry Cow

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sua varten 2021
Angel 2012
Ako želiš me 2007
Aún Lo Amo 2015
Bana Biraz Zaman Lazım 2012
A l'envers 2024
The Story of Jesus 2022
Situationship 2024
Geht gut 2023
Ghost Rider 2016