Переклад тексту пісні The Falcon - Mimi & Richard Fariña

The Falcon (оригінал)

Oh, the falcon was a pretty bird
Wandered as she flew
She danced around and pranced around
Wherever the warm winds blew
And the falcon was a pretty bird
Her voice was always still
But men with drums and men with guns
They taught her how to kill
Her eye was on the sparrow
Her mind was on the dove
But no one cared and no one dared
To speak to her of love
Her eyes are always hooded
Her claws are sharp as steel
We teach her not to see too much
We teach her not to feel
Go build you a log cabin
On a mountain so high
And hear the feathered war-bird's yell
As she goes screaming by
She’ll tease you
She’ll please you
She’ll satisfy your needs
But someday she might turn around
And maul the hand that feeds
Your hours might be numbered
Your end might come someday
Go break her chain and free her brain
And send her on her way
And the falcon is a pretty bird
Wonders as she flies
She asks us easy questions
We tell her easy lies

(переклад)

О, сокіл був гарним птахом
Блукала, коли летіла
Вона танцювала й гарцювала
Скрізь, де подули теплі вітри
А сокіл був гарним птахом
Її голос завжди був тихим
Але чоловіки з барабанами і чоловіки з зброєю
Вони навчили її вбивати
Її око було на горобця
Її думки були зосереджені на голубі
Але нікого не хвилювало і ніхто не смів
Розмовляти з нею про кохання
Її очі завжди закриті
Її кігті гострі, як сталь
Ми вчимо її не бачити занадто багато
Ми вчимо її не відчувати
Побудуйте собі зруб
На такі високій горі
І почуй крик пернатого бойового птаха
Коли вона кричить
Вона буде дражнити вас
Вона порадує вас
Вона задовольнить ваші потреби
Але колись вона може обернутися
І розколоти руку, яка годує
Ваші години можуть бути пронумеровані
Можливо, колись твій кінець настане
Розірвіть її ланцюг і звільніть її мозок
І відправте її в дорогу
А сокіл — гарний птах
Дивується, як вона літає
Вона ставить нам прості запитання
Ми говоримо їй легку брехню