Переклад тексту пісні Pack up Your Sorrows - Mimi & Richard Fariña

Pack up Your Sorrows (оригінал)

Well, if somehow you could pack up your sorrows
And give them all to me
You would lose them, I know how to use them
Give them all to me
No use cryin', talking to a stranger
Namin' the sorrows you’ve seen;
Oh, 'cause there are too many bad times
Too many sad times
Nobody knows what you mean
No use ramblin' walkin' in the shadows
Trailin' a wanderin' star
No one beside you, no one to hide you
An' nobody knows where you are
No use roamin', walking by the roadside
Seekin' a satisfied mind
Ah, 'cause there are too many highways
Too many byways
Nobody’s walkin' behind
You would lose them, I know how to use them
Give them all to me

(переклад)

Добре, якби ти якось міг запакувати свої печалі
І віддайте їх мені
Ви їх втратите, я знаю, як ними користуватися
Віддайте їх мені
Немає сенсу плакати, розмовляти з незнайомцем
Назвіть печалі, які ви бачили;
Ой, бо дуже багато поганих часів
Забагато сумних моментів
Ніхто не знає, що ви маєте на увазі
Не варто ходити в тіні
Слідом за мандрівною зіркою
Поруч із вами немає нікого, нікого, хто б вас приховав
І ніхто не знає, де ти
Немає користі для роумінгу, ходити по узбіччю
Шукаю задоволений розум
Ах, бо там занадто багато доріг
Забагато обходів
Ніхто не йде позаду
Ви їх втратите, я знаю, як ними користуватися
Віддайте їх мені