Переклад тексту пісні Catholic High School (Girls in Trouble) - LEEWAY

Catholic High School (Girls in Trouble) (оригінал)

Being alone, can’t stand the heat
Of being in a catholic high school
All fucking week
Hearing all the bullshit from the people I meet
Finding all of it stupid and beat
Roaming the halls treat them like freaks
Succumb to isolation better off in the streets
Degrading my music putting down on my friends
You know you’re gonna get it in the end
Burnt out youth follow good news of the Lord
Bend for rockstars and never get bored
Goind to concerts they can’t afford
Problems in their future they ignore.
Cute little skirts, double knit tied
Gonna hate and rot the rest of their lives
Parents try to bring you emotions
And feed you lies;
When will you realize
Leeway rocks!
Stick-up sticky beat PHD
The fork tongue religious case nagging me
Know nothing fascist nuns don’t scare me
Catholic high school ain’t the place to be

(переклад)

Залишаючись на самоті, не витримує спеки
Про навчання в католицькій середній школі
Весь проклятий тиждень
Я чую всю дурницю від людей, яких я зустрічаю
Вважаючи все це дурним і побитим
Блукаючі залами ставляться до них як до виродків
Піддатися ізоляції краще на вулицях
Принижую мою музику, принижуючи моїх друзів
Ви знаєте, що врешті-решт це отримаєте
Згоріла молодь слідкує за доброю новиною Господа
Нахиляйтеся до рок-зірок і ніколи не нудьгуйте
Ходити на концерти, які вони не можуть собі дозволити
Проблеми в майбутньому вони ігнорують.
Милі спіднички, пов'язані подвійною в'язкою
Будуть ненавидіти і гнити все своє життя
Батьки намагаються викликати у вас емоції
І годувати вас брехнею;
Коли ти зрозумієш
Свобода скелі!
Stick-up sticky beat PHD
Вилка язика релігійна справа докучає мені
Нічого не знаю, фашистські черниці мене не лякають
Католицька середня школа — не місце