Переклад тексту пісні The Future (ain't What It Used to Be) - LEEWAY

The Future (ain't What It Used to Be) (оригінал)

Uncle Sam is in his rocking chair.
His ageless face is all a gaunt and weared (sic).
He tries to find solutions.
We all support you with that honest hand.
Under the table, just like we don’t care.
So what’s a future that’s desperate?
OH NO, I won’t wait.
What’s to make in an honest game?
You gonna break in your claim to fame.
Satisfaction or a shattered life?
And so you have yourself another go, but it’s just another wasted day.
A life full of dreams ain’t all what it seems.
Caught like a rat in the middle of a deathtrap.
While life to you is on hold, everyone seems cold.
With no one to rest your morals or laurels to.
Cock a doodle-do.
But you can’t feel it, but you can’t feel it.
It doesn’t feel the same way.
Still you keep trying, still you keep trying.
It’s just another wasted day.
Just another wasted day

The Future (ain't What It Used to Be) (переклад)

Дядько Сем у своєму кріслі-качалці.
Його нестаріє обличчя похмуре й зношене (sic).
Він намагається знайти рішення.
Ми всі підтримуємо вас цією чесною рукою.
Під столом, як нам байдуже.
Так що таке відчайдушне майбутнє?
О, НІ, я не чекатиму.
Що можна зробити в чесній грі?
Ви порушите свої права на славу.
Задоволення чи розбите життя?
Тож у вас є ще одна спроба, але це просто ще один втрачений день.
Життя, сповнене мрій, не так, як здається.
Спійманий, як щура посеред смертельної пастки.
Поки життя для вас затримано, всі здаються холодними.
Немає перед ким довірити свою мораль чи лаври.
Зробіть дудл-до.
Але ви не можете цього відчути, але ви не можете цього відчути.
Це не те саме.
Ти продовжуєш намагатися, все одно намагаєшся.
Це просто ще один втрачений день.
Просто ще один втрачений день