Переклад тексту пісні No Me Acostumbro - Rey Ruiz

No Me Acostumbro (оригінал)

Mirando cosas viejas, hallé un poema
En una servilleta, casi borrado
Eran sólo una líneas, era mi letra
Estaba dedicado, a la mujer que amo
Los versos eran tristes y mal logrados
Pero eran un reflejo de aquellos años
Los años mas terribles que me han pasado
Y mientras los leía me ahogaba en llanto
No me acostumbro no, no me acostumbro
Todavía al acostarme la recuerdo
Y al despertar amor, tiemblo de miedo
Al descubrir que sólo estaba en mi sueño
No me acostumbro no, no me acostumbro
Hice mil cosas para comenzar de nuevo
Dejé de frecuentar amigos en común
Pero me siento que estoy preso en aquel tiempo
Mirando cosas viejas, hallé una foto
En ella se veía, besando mis ojos
Quisiera ahora cerrarlos y sentir lo mismo
Después de tanto tiempo, hoy pido poco
No me acostumbro no, no me acostumbro
Todavía al acostarme la recuerdo
Y al despertar amor, tiemblo de miedo
Al descubrir que sólo estaba en mis sueños
No me acostumbro no, no me acostumbro
Hice mil cosas para comenzar de nuevo
Dejé de frecuentar amigos en común
Pero me siento que estoy preso en aquel tiempo
No me acostumbro, no se vivir sin ti Como un loco hice mil cosas
Para comenzar de nuevo
Probé mil rutas todas dan a tí
No me acostumbro, no se vivir sin ti No no no, no se olvidar
Tu recuerdo en mi memoria
Y como yo lo quiero yo lo dejo ahí
No me acostumbro, no se vivir sin ti Y te repito que no puedo acostumbrarme
Que no daría en la mañana despertarme
Y que estuvieras conmigo aquí
No puedo, no puedo
No sé vivir sin ti Es que cuando el amor
Se siente así tan dentro
Se le convierte en un infierno al corazón
No me acostumbro, no se vivir sin ti Esta soledad me está acabando, me está matando
Y en el silencio extraño tu voz
No me acostumbro, no se vivir sin ti No soy libre porque me siento que estoy preso
En aquel tiempo

(переклад)

Дивлячись на старі речі, я знайшов вірш
На серветці, майже стерта
Це було всього кілька рядків, це був мій лист
Він був присвячений жінці, яку я люблю
Вірші були сумні й погано виконані
Але вони були відображенням тих років
Найстрашніші роки, які зі мною трапилися
І коли я їх читав, то потонув у сльозах
Я не звикаю, ні, не звикаю
Я досі згадую її, коли лягаю спати
А коли прокидаюся кохання, тремчу від страху
Я дізнався, що був лише уві сні
Я не звикаю, ні, не звикаю
Я зробив тисячу речей, щоб почати спочатку
Я перестав спілкуватися зі спільними друзями
Але я відчуваю себе в’язнем на той момент
Розглядаючи старі речі, я знайшов картинку
Це було видно в ній, цілує мої очі
Тепер я хотів би закрити їх і відчувати те саме
Через стільки часу сьогодні я мало прошу
Я не звикаю, ні, не звикаю
Я досі згадую її, коли лягаю спати
А коли прокидаюся кохання, тремчу від страху
Дізнатися про це було лише уві сні
Я не звикаю, ні, не звикаю
Я зробив тисячу речей, щоб почати спочатку
Я перестав спілкуватися зі спільними друзями
Але я відчуваю себе в’язнем на той момент
Я не можу звикнути, я не знаю, як жити без тебе, як божевільний, я зробив тисячу речей
почати спочатку
Я перепробував тисячі маршрутів, які ведуть до вас
Я не можу звикнути, я не знаю, як жити без тебе Ні, ні, я не знаю, як забути
Пам'ять твоя в моїй пам'яті
І оскільки я цього хочу, я залишаю це там
Я не можу звикнути, я не знаю, як жити без тебе І повторюю, що я не можу до цього звикнути
Чого б я не дала вранці, щоб прокинутися
і що ти був тут зі мною
Не можу, не можу
Я не знаю, як без тебе жити. Це коли кохання
Це таке відчуття глибоко всередині
Це стає пеклом для серця
Я не можу звикнути, я не знаю, як жити без тебе. Ця самотність мене вбиває, вона вбиває мене
І в тиші я сумую за твоїм голосом
Я не можу звикнути, я не знаю, як жити без тебе, я не вільний, тому що відчуваю себе в'язнем
В той час