Переклад тексту пісні I Don't Mind - Duke Ellington & His Famous Orchestra, Ivie Anderson

I Don't Mind (оригінал)

I don’t mind, I’ll take a chance
Perhaps I’ll find some sweet romance
So stand a bit closer
Cause I don’t mind
I don’t mind the ache and pain
I know love is blind and so insane
So, give me your hand, dear
Cause I don’t mind
I thought perhaps I could cheat love
Maybe break a few hearts and then run
Now that I know I can’t beat love
I’ll take the good with the bad
The sweet with the sad
I don’t mind the ice and snow
The tears of brine that make love go
So kiss me again, dear
Cause I don’t mind
I thought perhaps I could cheat love
Maybe break a few hearts and then run
Now that I know I can’t beat love
I’ll take the good with the bad
The sweet with the sad
I don’t mind the ice and snow
The tears of brine that make love go
So kiss me again, dear
Cause I don’t mind

I Don't Mind (переклад)

Я не проти, я ризикну
Можливо, я знайду солодкий роман
Тому станьте трошки ближче
Бо я не проти
Я не проти болю та болю
Я знаю, що любов сліпа й така божевільна
Тож дай мені руку, любий
Бо я не проти
Я подумав, що, можливо, можу обдурити кохання
Можливо, розбити кілька сердець, а потім бігти
Тепер, коли я знаю, що не можу перемогти любов
Я візьму хороше з поганим
Солодке з сумним
Я не проти льоду та снігу
Сльози розсолу, які тягнуть любов
Тож поцілуй мене ще раз, любий
Бо я не проти
Я подумав, що, можливо, можу обдурити кохання
Можливо, розбити кілька сердець, а потім бігти
Тепер, коли я знаю, що не можу перемогти любов
Я візьму хороше з поганим
Солодке з сумним
Я не проти льоду та снігу
Сльози розсолу, які тягнуть любов
Тож поцілуй мене ще раз, любий
Бо я не проти