Переклад тексту пісні Quiéreme Tal Como Soy - Herb Alpert

Quiéreme Tal Como Soy (оригінал)

Yo soy así, es mi forma de ser
¿Qué te puedo decir amor?
Soy bueno, soy malo a veces
Y no puedo ser mejor
Tengo mi cruz, mis locuras
Mis tardes oscuras, mi forma de hablar
Soy bueno, soy malo, a veces
Y no puedo ser mejor
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alegrías
Quiéreme tal como soy
Y si no, sigue adelante
Nunca encontrarás amor
Más amigo más amante
Quédate amor pero antes
Quiéreme tal como soy
(Quédate amor pero antes quiéreme tal como soy)
Piénsalo bien, es las cruel realidad
No te engañes, no hay nada que hacer
Soy bueno, soy malo a veces
Y así es como voy a ser
Yo soy así, es mi forma de ser
¿Qué te puedo decir amor?
Soy bueno, soy malo a veces
Y así es como voy a ser
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alegrías
Quiéreme tal como soy
Y si no, sigue adelante
Nunca encontrarás amor
Más amigo, más amante
Quédate amor pero antes
Quiéreme tal como soy
(Quiéreme tal como soy)

Quiéreme Tal Como Soy (переклад)

Я такий, це мій спосіб буття
Що я можу сказати тобі, кохання?
Мені добре, іноді мені погано
І я не можу бути кращим
У мене є свій хрест, мої дурості
Мої темні дні, моя манера говорити
Мені добре, іноді мені погано
І я не можу бути кращим
Люби мене таким, який я є
З моїми ночами і своїми днями
З моїм способом кохання
З моїми печалями і радощами
Люби мене таким, який я є
А якщо ні, рухайтеся далі
ти ніколи не знайдеш кохання
більше друга більше коханця
залишайся коханням, але першим
Люби мене таким, який я є
(Лишайся любити, але спочатку люби мене таким, яким я є)
Подумайте, це жорстока реальність
Не обманюй себе, нема що робити
Мені добре, іноді мені погано
І таким я буду
Я такий, це мій спосіб буття
Що я можу сказати тобі, кохання?
Мені добре, іноді мені погано
І таким я буду
Люби мене таким, який я є
З моїми ночами і своїми днями
З моїм способом кохання
З моїми печалями і радощами
Люби мене таким, який я є
А якщо ні, рухайтеся далі
ти ніколи не знайдеш кохання
Більше друга, більше коханця
залишайся коханням, але першим
Люби мене таким, який я є
(Люби мене таким, який я є)