Переклад тексту пісні Hush Little Darlin' - Perry Como, The Fontane Sisters

Hush Little Darlin' (оригінал)

It’s twilight on the prairie and the moon will soon be high
she’ll be hurting every star up in the sky
we’ll lope along to dreamland and we’ll bid each care goodbye
while the wind blows through the sagebrush with a sigh!
So hush (So, hush!) little darlin' shh
little dear, go to sleep little darlin', I’m right here
let my shoulder be your pillow, you’ll be safe as you can be
little darlin' you mean all the world to me
we’ll always be together and I promise faithfully
that your dreams will all come true, just wait an' see
So hush (So, hush!) little darlin' shh
little dear, go to sleep little darlin', I’m right here
(we will always be together) and I promise faithfully
that your dreams will all come true, just you wait an' see
So hush, little darlin' shh
little dear, go to sleep little darlin', I’m right here…

Hush Little Darlin' (переклад)

У прерії вже сутінки, і місяць скоро стане високим
вона пошкодить кожну зірку на небі
ми помандруємо в країну мрій і попрощаємося з усіма турботами
поки вітер віє крізь полин із зітханням!
Тож тихо (Отже, тихо!) Маленька дорога
люба, іди спати, люба, я тут
нехай моє плече буде твоєю подушкою, ти будеш у безпеці, наскільки можеш
Маленька, ти значиш для мене весь світ
ми завжди будемо разом, і я вірно обіцяю
що всі ваші мрії здійсняться, просто почекайте і побачите
Тож тихо (Отже, тихо!) Маленька дорога
люба, іди спати, люба, я тут
(ми будемо завжди разом), і я віддано обіцяю
що всі твої мрії здійсняться, просто почекай і побачиш
Тож тихо, маленький коханий тсс
люба, іди спати, люба, я тут...