Переклад тексту пісні 눈을 감아보면 Four Seasons - SHINee

눈을 감아보면 Four Seasons (оригінал)

따스한 봄이 오면
햇살만큼 해맑게 웃던 너를 생각해
날씨가 포근하다며
밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지
하루 종일 더운 여름에도
내 곁에 늘 붙어 있던
내 이마에 맺힌 땀방울
늘 닦아주던 니가 생각나 널 기다릴께
I’ll wait for you until the end
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
변함없이 널 기다려 기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
기억나 어느 가을
손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각나
노란 물든 낙엽을
함께 하날 나누어 가진 기억이 나
사계절 내내 같은걸
아직 넌 내 안에 있는 걸
추운 겨울바람 불때마다
니가 생각나 해마다
날마다 돌아올 거라는
희망 한 줌 아직까지 놓지 못했어
답답해 갑갑해
But I could never let you go
흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울
수줍게 선물한 스웨터 속엔
니 향기가 남아있어 So baby I wait
I’ll wait for you until the end
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
변함없이 널 기다려 기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
너 떠나던 길을 돌아 내게 오고 있을거야
좀 늦은 첫눈처럼 뒤늦은 여름비처럼
So baby I…
I’ll wait for you, I’ll wait for you
I’ll wait for you, I’ll wait for you
지나간 달력을 넘기듯 자연스레 널 기다려
I’ll wait for you 기다려 이렇게
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어
I’ll wait for you 기다릴게
기다릴게 나는 널 기다릴게
사계절을 기다리는 내 마음 푸른 나무처럼
언제나 이 자리에
둘이 여기 널 어제 만난 것처럼
처음 해준 그 약속처럼
언젠간 너를 마주칠 수 있겠지
다시 함께 할 수 있겠지
언제든 흰 눈이 녹듯이
너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게
넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸면
We together.
You & I forever
Uh, This is my love story
A true sad story…
listen

(переклад)

Коли прийде тепла весна
Я думаю про вас, хто сміявся так яскраво, як сонячне світло
що погода тепла
Раніше ти будив мене, щоб вийти
Навіть спекотним літом цілий день
який завжди був поруч зі мною
краплі поту на моєму чолі
Я пам'ятаю тебе, що завжди витирала мене, буду чекати на тебе
Я буду чекати тебе до кінця
Я буду пам’ятати, як ти ховався протягом чотирьох сезонів
Коли я закриваю очі, ти поруч зі мною
Я буду чекати тебе
Я буду чекати на тебе без змін
Ви ховаєтесь у чотирьох сезонах
Коли я закриваю очі, ти поруч зі мною
Пам'ятаєте, яка осінь
Я пам’ятаю дорогу, якою ми йшли, тримаючись за руки
листя жовтого кольору
Я пам’ятаю той день, коли ми поділилися
Те саме цілий рік
ти все ще всередині мене
Коли дме холодний зимовий вітер
Я думаю про тебе щороку
що ти будеш повертатися щодня
Я досі не відмовився від жмені надії
Тут нудно, тісно
Але я ніколи не міг тебе відпустити
Біла зима, повна білого снігу
У светрі я тобі сором'язливо подарував
Твій запах залишається, тож, дитино, я чекаю
Я буду чекати тебе до кінця
Я буду пам’ятати, як ти ховався протягом чотирьох сезонів
Коли я закриваю очі, ти поруч зі мною
Я буду чекати тебе
Я буду чекати на тебе без змін
Ви ховаєтесь у чотирьох сезонах
Коли я закриваю очі, ти поруч зі мною
Ти повернешся до мене тим шляхом, яким пішов
Як пізній перший сніг, як пізній літній дощ
Тож малеча я…
Я буду чекати на тебе, я буду чекати на тебе
Я буду чекати на тебе, я буду чекати на тебе
Ніби гортаючи минулий календар, я, природно, чекаю на вас
Я буду чекати тебе
Я буду пам’ятати, як ти ховався протягом чотирьох сезонів
Огортає мене, як свіже повітря
Я буду чекати тебе
я буду чекати я буду чекати на тебе
Моє серце чекає чотири пори року, як зелене дерево
завжди в цьому місці
Ніби ви двоє зустрілися тут учора
Як і обіцянка, яку ви дали в першу чергу
Можливо, колись я зможу зустрітися з тобою
чи можемо ми знову бути разом
Як білий сніг тане в будь-який час
Я тепло розтоплю твоє серце
Якщо ти тільки мрієш поруч зі мною
Ми разом.
Ти і я назавжди
О, це моя історія кохання
Справжня сумна історія…
слухати