Переклад тексту пісні 마지막 선물 Last Gift (In My Room - Prelude) - SHINee

마지막 선물 Last Gift (In My Room - Prelude) (оригінал)

눈을 뜨기 조차 싫었어
솔직히 믿기지 않았어
마지막 헤어지잔 인사는
낯설기만 하니까
터지는 한숨만 자꾸 뱉어
두려워 가슴이 맺혀
한마디 예고 없이 이별
건네는 널 어떻게 믿어
I don’t know why I can’t move on
발걸음이 떨어지질 않아
거짓말 같아 오늘 하루가
가슴 한쪽이 아파와
너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물
이별인 걸
나만의 추억들일까
영화 한 장면처럼 널 만났던
기억이 날 놓질 않는지
나만 아픈 건지
I don’t know why I can’t move on
니가 다시 돌아올 것 같아
혹시 지금쯤 후회 중일까
난 아직도 움직일 수 없어
너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물
언제부터 어긋난 건지
어디부터 잘못된 건지
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지
이별인 걸
난 쉽지 않아 내 인사처럼
내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
널 잊으려 다짐을
독하게 해봐야겠지
잘 견딜 수 있게
너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물
이별인 걸
언제부터 어긋난 건지
어디부터 잘못된 건지
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지
나에겐 one last love

(переклад)

Я навіть очі відкривати не хотів
Я, чесно кажучи, не міг у це повірити
Останнє прощання
Я просто незнайомий
Я продовжую випльовувати лише свої вибухові зітхання
Боюся, серце переповнене
Прощай без слів
Як я тобі довіряю
Я не знаю, чому я не можу рухатися далі
мої кроки не впадуть
Сьогодні це як брехня
У мене болить одна сторона грудей
перстень, який я тобі одягнув
Повернися холодним в мої руки
Я повернув своє серце
останній подарунок
кажучи до побачення
Це мої власні спогади?
Я зустрів тебе, як сцену з фільму
спогади не відпускають мене
Хіба я один хворий
Я не знаю, чому я не можу рухатися далі
я думаю ти повернешся
Чи не шкодуєш ти зараз?
я все ще не можу рухатися
перстень, який я тобі одягнув
Повернися холодним в мої руки
Я повернув своє серце
останній подарунок
Відколи це пішло не так?
де це пішло не так
моє серце не відпускає тебе
чи справді все закінчилося
кажучи до побачення
Я не легкий, як моє привітання
моє серце не буде таким, як моє
Я обіцяю тебе забути
Мені доведеться його отруїти
вміти витримати
перстень, який я тобі одягнув
Повернися холодним в мої руки
Я повернув своє серце
останній подарунок
кажучи до побачення
Відколи це пішло не так?
де це пішло не так
моє серце не відпускає тебе
чи справді все закінчилося
Останнє кохання для мене