Переклад тексту пісні 다이너마이트 Dynamite - SHINee

다이너마이트 Dynamite (оригінал)

Your puffed up lipstick, your moody face, your icy eyes
Your smile that’s thicker than darkness
You’re breathtaking, making me go crazy
You might disappear if I touch you
You might fly away if I call out to you
Seems like you’ll turn off but not
Seems like you’re teasing me, standing on my head, laughing at me
Dynamite — your cold eyes
I discovered the reason to live
With your fingertips like the fireworks
Come to me before it’s too late
The countdown festival has started
You can expect good things, watch over me
Come closer into my dream
The heat rises, feel it
Our eyes have stopped, can’t hide that fluttering feeling on my face
Like filling in the blank of a riddle, little by little, I’ll fill you in
How about taking off that mask?
Be honest, what do you think of me?
Will I explode or not?
Dangerously trembling, I hold in my breath and hide it
Dynamite — I am all over the place
I can’t hide my burning heart anymore
I have sufficiently (hey you) fallen for you
I melt you with my light
The countdown is on my side in the end
I put my everything into it and send it to you
I will run to you and hug you
And go above to the sky — feel it
Attention!
Throw away all of the misunderstandings till now without promise
Pay attention to only me from now on, forget everything else
Your head will spin and you will pay attention even with confusing thoughts
Understand me?
I’m different from other guys
It’s you!
Don’t shed tears any longer
I can’t change anything in this world with you
(Hold tight to me)
Become my shining star tonight tonight
Dynamite — I am all over the place
I can’t hide my burning heart anymore
I have sufficiently (hey you) fallen for you
I melt you with my light
The countdown is on my side in the end
I put my everything into it and send it to you
I will run to you and hug you
And go above to the sky — feel it
Come and get me
Come and get me
Come and get me
Dodohan ipsul ripseutik kkachilhan pyojeong eoreum nundongja
Eodumbodado deo jiteun miso ajjirajjil michil geotman gata
Sondaemyeon sarajiljido molla bureumyeon naragaljido molla
Kkeojil deut mal deut yak ollideut nae meoril barpgo seoseo biutneun neo
Daineomaiteu maiteu chagaun neoui nunbit
Na saragal iyul arabeoryeotda
Bulkkotgateun (yeah!) son kkeuteuro
Dagawa deoneun neutgi jeone
Kaunteudaun chukjeneun sijakdwaesseo
Gidaehaedo joha nareul jikyeobwa
Deo gakkai (ok!) kkum sogeuro
Tteugeopge dara feel it
Meomchun geu siseon dwiro seolleneun pyojeong gamchul su eobseo
Susukkekki bin kan chaeu deut sinabeuro teumteumi neol chaewo
Gamyeoneun jom beoseodugo eottae?
Soljikhi da malhae naneun eottae?
Teojilkka malkka aseuraseul tteollineun sumeul chamgo gamchuneun geol
Daineomaiteu maiteu nan ontong heuteureojyeo
Bul taneun simjang da gariji motae
Chungbunhi hey (you!) nege ppajyeo
Naui bicheuro neoreul nogyeo
Kaunteudaun siganeun gyeolguk my side
Nae jeonbureul deonjyeo nege bonaenda
Dallyeogaseo (neol!) kkok angoseo
Jeo haneul wiro feel it
Attention!
Jigeumkkaji majuhaetdeon chakgagiran jayue giyak eobsi ppatteuryeo
Apeuro namaneul juiphae dareun geon ijeobeoryeo
Meoriga bingbingbing dolmyeonseo hollanseureon saenggage jeomjeom jipjungdoel
geoya
Jigeumkkaji ihaehae?
Ttan nomgwaneun teullidaneun geoya
Baro neo!
Deo isang nunmul heulliji mara
I sesang mueotdo neowaneun bakkul su eomneun geol
(nareul kkok jaba)
Challanhage bitnaneun byeori doeeojwo baro jigeum tonight tonight
Daineomaiteu maiteu nan ontong heuteureojyeo
Bul taneun simjang da gariji motae
Chungbunhi hey (you!) nege ppajyeo
Naui bicheuro neoreul nogyeo
Kaunteudaun siganeun gyeolguk my side
Nae jeonbureul deonjyeo nege bonaenda
Dallyeogaseo (neol!) kkok angoseo
Jeo haneul wiro feel it
Come and get me
Come and get me
Come and get me

(переклад)

Твоя надута помада, твоє примхливе обличчя, твої крижані очі
Твоя посмішка густіша за темряву
Ти захоплюєш дух, зводиш мене з розуму
Ти можеш зникнути, якщо я доторкнусь тебе
Ви можете полетіти, якщо я закличу до вас
Здається, ви вимкнете, але ні
Здається, ти дражниш мене, стоїш на мою голову, смієшся з мене
Динаміт — твої холодні очі
Я знайшов причину жити
Кінчиками пальців, як феєрверк
Приходьте до мене, поки не пізно
Розпочався фестиваль зворотного відліку
Ти можеш чекати хороших речей, пильнуй мене
Підійди ближче до мого сну
Тепло піднімається, відчуйте це
Наші очі зупинилися, я не можу приховати відчуття тріпотіння на моєму обличчі
Як заповнювати пропуск загадки, я потроху заповню вас
А як би зняти цю маску?
Скажіть чесно, що ви думаєте про мене?
Я вибухну чи ні?
Небезпечно тремтячи, я затримую дих і приховую його
Динаміт — я усюди
Я більше не можу приховати своє палаюче серце
Я достатньо (ей, ти) закохався в тебе
Я розтоплюю тебе своїм світлом
Зрештою, зворотний відлік на мому боці
Я вкладаю в нього усе і надсилаю це вам
Я підбігу до вас і обійму
І підніміться на небо — відчуйте це
Увага!
Відкиньте всі непорозуміння без обіцянок
Відтепер звертайте увагу лише на мене, а про все інше забудьте
У вас закрутиться голова і ви будете звертати увагу навіть на плутані думки
Зрозуміти мене?
Я відрізняюся від інших хлопців
Це ти!
Більше не лити сліз
З тобою я нічого не можу змінити в цьому світі
(Тримайся за мене)
Стань моєю сяючою зіркою сьогодні ввечері
Динаміт — я усюди
Я більше не можу приховати своє палаюче серце
Я достатньо (ей, ти) закохався в тебе
Я розтоплюю тебе своїм світлом
Зрештою, зворотний відлік на мому боці
Я вкладаю в нього усе і надсилаю це вам
Я підбігу до вас і обійму
І підніміться на небо — відчуйте це
Приходь і візьми мене
Приходь і візьми мене
Приходь і візьми мене
Dodohan ipsul ripseutik kkachilhan pyojeong eoreum nundongja
Eodumbodado deo jiteun miso ajjirajjil michil geotman gata
Sondaemyeon sarajiljido molla bureumyeon naragaljido molla
Kkeojil deut mal deut yak ollideut nae meoril barpgo seoseo biutneun neo
Daineomaiteu maiteu chagaun neoui nunbit
Na saragal iyul arabeoryeotda
Bulkkotgateun (так!) син kkeuteuro
Dagawa deoneun neutgi jeone
Kaunteudaun chukjeneun sijakdwaesseo
Gidaehaedo joha nareul jikyeobwa
Deo gakkai (OK!) kkum sogeuro
Tteugeopge dara відчувати це
Meomchun geu siseon dwiro seolleneun pyojeong gamchul su eobseo
Susukkekki bin kan chaeu deut sinabeuro teumteumi neol chaewo
Gamyeoneun jom beoseodugo eottae?
Soljikhi da malhae naneun eottae?
Teojilkka malkka aseuraseul tteollineun sumeul chamgo gamchuneun geol
Daineomaiteu maiteu nan ontong heuteureojyeo
Bul taneun simjang da gariji motae
Chungbunhi hey (ти!) nege ppajyeo
Naui bicheuro neoreul nogyeo
Каунтеудаун Сіганеун Геолгук з моєї сторони
Nae jeonbureul deonjyeo nege bonaenda
Dallyeogaseo (neol!) kkok angoseo
Чжо Ханель Віро відчув це
Увага!
Jigeumkkaji majuhaetdeon chakgagiran jayue giyak eobsi ppatteuryeo
Apeuro namaneul juiphae dareun geon iijeobeoryeo
Меоріга Бінбінбін Долмйонсео Холлансеурон саенгаге джомджом джіпджундоель
геоя
Jigeumkkaji ihaehae?
Ttan nomgwaneun teullidaneun geoya
Баро нео!
Deo isang nunmul heulliji mara
I sesang mueotdo neowaneun bakkul su eomneun geol
(nareul kkok jaba)
Challanhage bitnaneun byeori doeeojwo baro jigeum сьогодні ввечері
Daineomaiteu maiteu nan ontong heuteureojyeo
Bul taneun simjang da gariji motae
Chungbunhi hey (ти!) nege ppajyeo
Naui bicheuro neoreul nogyeo
Каунтеудаун Сіганеун Геолгук з моєї сторони
Nae jeonbureul deonjyeo nege bonaenda
Dallyeogaseo (neol!) kkok angoseo
Чжо Ханель Віро відчув це
Приходь і візьми мене
Приходь і візьми мене
Приходь і візьми мене