Переклад тексту пісні You're Right (But I Wish You We're Wrong) - Faron Young

You're Right (But I Wish You We're Wrong) (оригінал)

If you think I’m gonna cry because you said goodbye
You’re right but I wish you were wrong
If you think I’ll dream of you and wish that you’d been true
You’re right but I wish you were wrong
There’s no used in pretending that my love isn’t true
If you were blind you still could see how much I care for you
If you think thetre’ll never be another love for me
You’re right but I wish you were wrong
If you think I’m gonna cry because you said goodbye
You’re right but I wish you were wrong
If you think I’ll dream of you and wish that you’d been true
You’re right but I wish you were wrong
I should have known right from the start
Your love was not for me
If I’d had just gone on my way
My heart might still be free
If you think I’m gonna pray
That you’ll come back some day
You’re right but I wish you were wrong…

(переклад)

Якщо ви думаєте, що я буду плакати, тому що ви попрощалися
Ви маєте рацію, але я хотів би, щоб ви помилялися
Якщо ви думаєте, що я буду мріяти про вас і бажаю, щоб ви були правдою
Ви маєте рацію, але я хотів би, щоб ви помилялися
Немає користі прикидатися, що моє кохання – неправда
Якби ти був сліпим, ти все одно міг би побачити, як я дбаю про тебе
Якщо ви думаєте, що для мене ніколи не буде іншої любові
Ви маєте рацію, але я хотів би, щоб ви помилялися
Якщо ви думаєте, що я буду плакати, тому що ви попрощалися
Ви маєте рацію, але я хотів би, щоб ви помилялися
Якщо ви думаєте, що я буду мріяти про вас і бажаю, щоб ви були правдою
Ви маєте рацію, але я хотів би, щоб ви помилялися
Я мав знати з самого початку
Твоє кохання було не для мене
Якби я просто пішов у дорогу
Моє серце ще може бути вільним
Якщо ви думаєте, що я буду молитися
Що колись ти повернешся
Ви маєте рацію, але я хотів би, щоб ви помилялися…